Verwendungsbeispiele von "Be back" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle753 вернуться686 andere Übersetzungen67
The Doctor wants to keep me here another week, but I'm sure I'll be back on my feet in half that time. Доктор хочет продержать меня еще неделю, но я уверен, что встану на ноги за половину этого срока.
Ludo, we'll be back tomorrow. Людо, мы будем завтра.
It's wonderful to be back. Это чудесно быть снова здесь.
We'll be back eight blocks. Мы будем в восьми кварталах.
They will be back in 15 days. Они на 2 недели уехали в отпуск.
I'll be back to work on Monday. Я лечу в Чикаго, повидаться с дочерью.
She'll be back in a little while. Она скоро придет.
And you'll be back to square one. И мы начнем все сначала.
All units should be back on base frequency. Всем подразделениям переключиться на частоту базы.
All I want is to be back in charge. Я хочу одного - снова встать во главе.
Was it fun to be back in the saddle? Приятно снова быть в седле?
Is it fun to be back in the saddle? Приятно снова быть в седле?
If we hurry, we can be back by nightfall. Если поторопимся, то успеем до сумерек.
I'll be back tomorrow, and we can pack. Я всё подготовлю, и завтра мы с вами соберём вещи.
It's nice to be back behind the wheel. Так приятно снова сесть за руль.
She said she'll be back for your lesson. Она сказала, что приедет к началу занятия.
Uh, he'll be back in touch with you tonight. А, он выйдет на связь с тобой сегодня вечером.
It was nice to be back in the saddle again. Приятно быть снова в седле.
Gonna be back to you in one piece, I promise. Верну тебе в целости, обещаю.
We'll be back on our way in a jiffy. Совсем скоро мы снова тронемся в путь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!