Beispiele für die Verwendung von "Be" im Englischen mit Übersetzung "являться"

<>
einblenden
Four criteria seem to be essential: По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия:
What he said could possibly be true. То, что он сказал, возможно является правдой.
But even that may be wishful thinking. Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное.
That is unlikely to be the end. Однако они вряд ли являются последними.
The shift could not be more urgent. Данный сдвиг является неотложным.
It is something that must be defended; Она является тем, что требует защиты;
Neither agenda will be easy to pursue. Ни одна из этих задач не является легко выполнимой.
The worksheet might be protected or shared. Возможно, лист защищен или является общим.
Things could not be more different now. Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью.
the ideal candidate will be an intelligent person Идеальным кандидатом является человек с развитым мышлением
But even this scenario may be too optimistic. Но даже такой сценарий является излишне оптимистичным.
Typical values would be one to three hours. Обычными значениями являются 1–3 часа.
Trending indicators tend to be lagging in nature. Трендовые индикаторы по своей природе являются отстающим.
Managing expectations regarding timing may be most important. Наверное, самыми важными являются ожидания по поводу графика Брексита.
Deregulation had proven to be a dismal failure. Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
The person must be a 1st-degree connection. Этот человек должен являться вашим контактом 1-го уровня.
The values can be one of the following: Значения могут являться одним из следующих элементов.
All bans will be final and non-negotiable. Все наложенные запреты являются окончательными и не подлежат оспариванию.
Oscillating indicators tend to be leading in nature. Осцилляторы по своей природе являются опережающими индикаторами.
To be sure, violence is always a problem. Надо отметить, что насилие всегда является проблемой.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen