Usage examples of "Beat" in English with translation to Russian

<>
What, beat me to a pulp? Что, изобьешь меня до полусмерти?
Guns beat karate every time. Оружие побеждает каратэ каждый раз.
Beat me, you filthy trollop! Бей меня, извращенка!
Oh, I beat your record. Да, я в фуфло побил твой рекорд.
My heart and drum beat as one. Моё сердце и барабаны бьются в такт.
He is impossible to beat. Его невозможно превзойти.
Look, you walked a beat, Commissioner. Послушайте, вы были под ударом, комиссар.
Or with a Samba beat. Так же как и в ритме самбы.
Ken beat me at chess. Кен обыграл меня в шахматы.
Go on, beat me, kick me. Давай же, ударь меня, пни.
Eh, local knowledge, you can't beat it, eh? Эх, местных знаний, Вы не можете разбить его, да?
You are in every heart beat Ты в каждом биении моего сердца
You remember your man off of Bronski Beat? Помнишь того типа из "Бронски Бит"?
I break the eggs and beat them like this. Я разбиваю яйца и взбиваю затем вот так.
I'm gonna rip his arms off, and beat him. Руки ему поотрываю и поколочу его.
Feel the beat of the drum, gotta get with that bass Чувствую бой барабанов, этот бас пробирает меня
I can beat a bus or a cab or a train! Я могу уделать автобус, или такси, или поезд!
Yours ever get you beat up? Вас когда-нибудь избивали?
We have to beat this. Нам надо её победить.
Five years Dad beat me. Лет пять меня били батя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!