Beispiele für die Verwendung von "Beat" im Englischen mit Übersetzung "избивать"

<>
What, beat me to a pulp? Что, изобьешь меня до полусмерти?
Yours ever get you beat up? Вас когда-нибудь избивали?
Prisoner beat him with a bedpan. Заключенный избил его судном.
He beat and gagged his victims. Он избивал и засовывал кляп в рот своим жертвам.
Maybe a little scared and beat up? Возможно, немного напуганную, избитую?
You must go to beat her dead! Ты должен пойти и избить ее до смерти!
You bet on Foley to beat Zachary? Вы ставите на то, что Фолей избил Закари?
Mouth gag, body beat to a pulp. Кляп во рту, тело избито до полусмерти.
I beat someone up when I was 17. Я избил кое-кого, когда мне было 17".
They jacked a car, beat up the driver. Они угнали машину, избили водителя.
I hope you beat him to a pulp. Я надеюсь, ты избила его до полусмерти.
You're not strong enough to beat me. Ты не настолько силен, чтобы избить меня.
Chechens beat up and robbed 60 prostitutes in Strasbourg Чеченцы избили и ограбили 60 проституток в Страсбурге
She could beat all those guys to a pulp. Она может до полусмерти избить всех этих ребят.
You were scared he'd beat us both up? Ты боялся, он изобьет нас обоих?
They beat him and then hacked off his hand. Избили и отрезали руку.
He beat him savagely, and then he eviscerated him. Он жестоко избил его, а потом выпустил кишки.
But he spent time on the mother, beat her. Но он потратил время на мать, избил ее.
He will cover your face and beat you up. Он закроет тебе лицо и изобьет.
You went up to her room, beat her up. Вы пошли к ней в номер, избили ее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!