Verwendungsbeispiele von "Behind Enemy Lines" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle36 в тылу врага8 andere Übersetzungen28

einblenden

Behind enemy lines or anytime За линией фронта и в любое время

We're behind enemy lines. Это вражеская территория.

We drop him behind enemy lines. Мы забросили его в тыл врага.

We're going behind enemy lines. Отправляемся в тыл врага.

Most of them behind enemy lines. Большая часть из них в тылу противника.

We should put you behind enemy lines. Нам бы забросить тебя за линию фронта.

I was caught behind enemy lines once. Меня однажды поймали за линией фронта.

It's like being behind enemy lines. Как будто по одну сторону с врагом.

What did he eat behind enemy lines? Что он ел за линией фронта?

I'm behind enemy lines, the last survivor. Я за линией врага, последний герой.

The president is behind enemy lines and compromised. Президент не может руководить страной.

We're behind enemy lines and incredibly thirsty. Мы на территории противника и страдаем от жажды.

He landed behind enemy lines by parachute, at night. Он опустился ночью с парашютом за линией фронта.

You're recruiting me to go behind enemy lines. Вы посылаете меня на вражескую территорию.

You do not close a deal behind enemy lines, richard. Не стоит закрывать сделку на территории врага, Ричард.

What did he eat behind enemy lines when he's trapped? Что он ел за линией фронта?

I was trapped behind enemy lines with my entire squad dead. Мы попали в засаду за линией фронта, и все мое отделение погибло.

S O.P for this kind of job, behind enemy lines, covert op. Стандартная процедура для такого рода работы, в тылу противника, тайных операций.

My regiment had been wiped out and I found myself lost behind enemy lines. Мой полк был уничтожен, и я оказался за линией фронта.

I have found myself dropped behind enemy lines, poised to destroy the Glee Club from within. Я обнаружила себя, пропущенной за вражескую линию готовую уничтожить Хор изнутри.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!