Beispiele für die Verwendung von "Beijing" im Englischen mit Übersetzung "пекин"

<>
einblenden
Unfortunately, Beijing has other ideas. К сожалению, у Пекина на этот счет другие идеи.
More to come from Beijing? Ждать ли чего-то еще от Пекина?
Beijing is the capital of China. Пекин — столица Китая.
Beijing is moving backwards, not forward. Пекин движется не вперед, а назад.
The Burma Road Goes Through Beijing Дорога Бирмы идет через Пекин
Meanwhile, Beijing didn't sit passively. Тем временем Пекин тоже не сидел без дела.
This is not what Beijing promised. Это не то, что Пекин обещал.
There are nine million bicycles in Beijing. В Пекине девять миллионов велосипедов.
Beijing will be focusing on three questions. Пекин, главным образом, интересуют три вещи:
Hebei is the province that surrounds Beijing. Провинция Хэбэй (Hebei) расположена вокруг Пекина.
You booked him a ticket to beijing. Вы заказали для него билет до Пекина.
Flight number 457 from Beijing now arriving. Рейс номер 457 из Пекина прибывает.
Games of the XXIX Olympiad in Beijing Игры XXIX Олимпиады в Пекине
I received a telex from Beijing last night. Вчера вечером я получил телекс из Пекина.
Without doubt Beijing is facing a huge challenge. Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой.
Yet it is also a dangerous moment for Beijing. Но это также опасный момент для Пекина.
BEIJING - China's "face" may be its Achilles' Heel. ПЕКИН - "Лицо" Китая, может быть и его ахиллесовой пятой.
And they were all at a conference in Beijing. И они вместе поехали на конференцию в Пекин.
The road to change in Burma runs through Beijing. Дорога к изменениям в Бирме идет через Пекин.
And my youngest son, who studied Chinese in Beijing. А мой младший сын изучает китайский в Пекине.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen