Usage examples of "Better" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all42412 хороший16342 хорошо7570 лучше5249 ну3722 наилучший1535 улучшать773 улучшаться632 вполне600 благой508 значительно284 ладно241 качественный236 благоприятный217 намного162 успешно131 приятный109 правильно71 удачный65 годный14 мда11 хорошенько10 кучеряво1 other translations3929

show all

Were those really better times? Действительно ли это были лучшие времена?

It's better than alimony. Это лучше, чем алименты.

So I guess, better luck next time, boys? Ну, видимо, в следующий раз вам больше повезёт?

That's a little better. Немного лучше.

For better results, follow these tips: Для достижения наилучших результатов следуйте указанным ниже советам.

A Better Year for Migrants? Год улучшений для мигрантов?

Conditions may well get worse before they get better. Условия труда вполне могут ухудшиться, прежде чем они начнут улучшаться.

By contrast, a better measure of economic performance might show that steps taken to improve the environment are good for the economy. В противоположность этому, более точное измерение экономических результатов может показать, что предпринимаемые шаги для улучшения состояния окружающей среды являются благом для экономики.

You can swim much better than he can. Ты можешь плавать значительно лучше чем он.

I'd better take you home. Ладно, тогда я лучше провожу тебя домой.

Surely changes like this can be handled better. Конечно, перемены, подобные этой, требуют более качественного управления.

I wish I was reaching out under better circumstances. Хотел бы я встретиться при более благоприятных обстоятельствах.

Engineers don't do much better: about $270 per month. Инженеры зарабатывают не намного больше — около 270 долларов в месяц.

To better fulfil their responsibilities and assist Governments, upon request, with respect to the reporting process; более успешно выполнять свои обязанности и оказывать правительствам по их просьбе содействие в вопросах представления докладов;

And ice cream taste a little better. И придаст мороженому более приятный вкус.

If You do that baa, You'd better do it right. Если уж взялся, то делай правильно.

Better control over resource scheduling Улучшенный контроль за планированием ресурсов

The timing couldn’t have been better. Время было выбрано весьма удачно.

European leaders, frankly, should know better than to blame EU institutions, hypothetical trade deals, and refugees for their own failures to tackle unemployment and reduce inequality. Европейским лидерам, честно говоря, следовало бы хорошенько подумать, прежде чем винить институты ЕС, гипотетические торговые соглашения и беженцев в проблемах, вызванных их собственной неспособностью победить безработицу и уменьшить неравенство.

We better cancel that sleepover. Лучше нам отменить их "пижамную вечеринку".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download