Exemples d’usage de "Birthday Girl" en anglais avec traduction en russe

<>
Ready to read, birthday girl? Готова читать, именинница?
Hey, there's my birthday girl. Привет, вот где моя именинница.
What's the birthday girl wearing? А что оденет именинница?
Well, anything for the birthday girl. Ну, все для именинницы.
Birthday Girl, I have some questions. Именинница, у меня есть несколько вопросов.
I'll get the birthday girl. Я найду именинницу.
With me and the birthday girl? Со мной и именинницей?
Keep the party going, birthday girl. Поддерживай вечеринку на плаву, именинница.
We take the birthday girl on parade. Мы устраиваем парад для именинницы.
So any big plans today, birthday girl? Так что, именинница, есть планы на сегодня?
Hiya, I'm Abby - the birthday girl. Приветик, я Эбби - именинница.
And there's my beautiful birthday girl. А вот и моя красивая именинница.
Time to sing to the birthday girl. Время петь имениннице.
This is Ark Station calling birthday girl. Ковчег вызывает именинницу.
I hear you're escorting the birthday girl. Я слышал, ты сопровождаешь именинницу.
And I will see you later, birthday girl. Увидимся позже, именинница.
He's a little preoccupied helping the birthday girl. Он немного занят, помогает имениннице.
The birthday girl will tell you Jack referred me. Именинница подтвердит, что меня рекомендовал Джек.
Hey, don't pass out on me yet, birthday girl. Подожди, еще рано вырубаться, именинница.
Kevin said the birthday girl was set on a certain look. Кевин сказал, что именинница установила дресс-код для официантов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !