PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "именинницы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:
Мы устраиваем парад для именинницы. We take the birthday girl on parade.
Я бы не хотел украсть фокус-покус у именинницы. I wouldn't want to steal the hocus-pocus away from the birthday girl.
Подожди, еще рано вырубаться, именинница. Hey, don't pass out on me yet, birthday girl.
Привет, вот где моя именинница. Hey, there's my birthday girl.
Поддерживай вечеринку на плаву, именинница. Keep the party going, birthday girl.
Он немного занят, помогает имениннице. He's a little preoccupied helping the birthday girl.
Я слышал, ты сопровождаешь именинницу. I hear you're escorting the birthday girl.
Именинница, у меня есть несколько вопросов. Birthday Girl, I have some questions.
Именинница подтвердит, что меня рекомендовал Джек. The birthday girl will tell you Jack referred me.
А вот и моя красивая именинница. And there's my beautiful birthday girl.
Ладно, я думаю нам нужны фотографии именинниц. Okay, guys, I think we need pictures of the birthday girls.
Так что, именинница, есть планы на сегодня? So any big plans today, birthday girl?
Я слышала у нас тут сегодня есть именинница. I hear there's a birthday girl in the crowd tonight.
Извини, что я тут третье колесо, а не именинница. Sorry, If I'm like the third wheel than the birthday girl.
Кевин сказал, что именинница установила дресс-код для официантов. Kevin said the birthday girl was set on a certain look.
Меньшее, что ты можешь - найти имениннице её пропавшего сыночка. The least you could do is find the birthday girl's missing kid.
О, у меня дома именинница, которая не позволит мне это сделать. Oh, I got a birthday girl at home who's not going to let me do that.
Именинница хочет делать покупки как только откроются магазины, и пообедать в "Риш Гош". The birthday girl wants to be shopping the second the stores open and have lunch at Rive Gauche.
И в этот торжественный день мне очень приятно вручить подарок нашей дорогой имениннице. And on this celebratory day I am very happy to give the gift to our dear birthday girl.
Я обещала имениннице, что мы отпразднуем кусочком пирога, не важно, во сколько закончится моя смена. I promised the birthday girl we'd celebrate with a slice of pie no matter what time my shift ended.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier