Verwendungsbeispiele von "Blackjack" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle37 блэкджек9 блэк джек2 andere Übersetzungen26
You hitting him with a blackjack? Лина, ты его ударила дубинкой?
Harold taught you blackjack and chess. Гарольд научил тебя играть по-крупному.
Why'd you learn about blackjack? Почему вы изучали Блек-джек?
Are you back on the blackjack, shooter? Ты опять хлещешь виски, стрелок?
I thought you guys came from Blackjack. Думал, что вы от Блэк-джека.
A system for counting cards in Blackjack. Система, при помощи которой можно считать карты в Блэк-джеке.
I caught the blackjack right behind my ear. Я схлопотал дубинкой прямо позади уха.
I know how to count cards at a blackjack table. Знаете, я умею считать карты в блэк-джеке.
Here I am teaching a professor how to play blackjack. И вот я тут - учу профессора играть в очко.
Move cameras 14 and 15 to high-roll blackjack two. Направьте камеры 14 и 15 на второй стол для Блэк-джека.
Blackjack oak grows all up and down the eastern seaboard. Мэрилендский дуб растет по всему восточному побережью.
I always thought they oughta have blackjack tables on the streetcars. Всегда считала, что у нас должны быть столы для блек-джека в трамваях.
Well, it's the value of an ace in blackjack, but. Не, это значение туза в блэк-джеке, но.
They've been losing money on their high-roller blackjack tables. Они теряли деньги из-за рулетки на столах для блек-джека.
It didn't go too well with blackjack and Casino Night. У нас не очень хорошо вышло с Блек-джек и Ночным Казино.
The house wouldn't have to pay out for blackjack nearly as often. Тогда не будет "дома" и блек джека также часто.
Oh, Mom, did you know that Aunt Ronnie is Zac Efron's favorite Blackjack dealer? Мам, а ты знала, что тетя Ронни любимый дилер блэк-джека Зака Эфрона?
Give me twenty minutes with this at the blackjack table and I will triple it. Дай мне двадцать минут за столом с Блек Джеком, и я утрою сумму.
They're not going to let you anywhere near those blackjack tables, unless you wear these. Они не подпустят вас даже близко к столам для блэк-джека, если вы не наденете это.
Take the blackjack out of my pocket, lock the door, beat it home, hide the keys. Возьмите пистолет из кармана, заприте дверь, бегите домой и спрячьте ключи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!