Usage examples of "Blimey" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all15 вот это да2 other translations13

show all

Blimey, it's a bit bumpy! Вот это да, немного потряхивает!

Blimey, I'm not that late, am I? Вот это да, я же не сильно опоздал?

Ooh, blimey, they're hot. О-о, вот же чёрт, они горячие.

Blimey, is that the time? Чтоб меня, уже пора?

Blimey, she could dance the Tarantella! Черт, он могла танцевать тарантеллу!

Blimey, how much have you had? Черт, сколько у тебя было?

Blimey, how do you do that? Капец, как ты это делаешь?

Cor blimey, Helen, don't encourage him. Черт, Хелен, не одобряй его.

Blimey, never dropped off like that before. Однако, раньше я так не вырубался.

Oh, blimey, I've done it again. Черт, я снова это сделала.

Some of them, blimey, they freeze you. Здесь есть такие, что прямо замораживают.

Blimey, try to make an Ood laugh. Черт, вот попробуй рассмешить уда.

Blimey, did she never write to you? Неужели она вам не написала?

Blimey, what do you do to the ones who mess up? Чёрт, что же вы тогда делаете с провинившимися?

Blimey, if he carries on like this for the unborn baby of a woman who scarcely knows his name, no wonder he fell to pieces when his old mum snuffed it. Боже, если он так убивается из-за нерожденного младенца женщины, которая едва помнит его имя, не удивительно, что он совсем разнюнился, когда его собственная мамаша отбросила копыта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download