Beispiele für die Verwendung von "Board" im Englischen mit Übersetzung "правление"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9577 совет4080 комиссия2865 борт523 правление390 доска312 садиться90 плата52 коллегия41 щит17 табло15 пансион10 скейт10 стол9 картон8 останавливаться7 борта5 пульт3 брать на абордаж2 взять на абордаж2 посадить2 идти на абордаж1 сажать1 andere Übersetzungen1132

einblenden

The Derwent Enterprises Board meeting. Заседание правления Дервент Энтерпрайзис.

there were none on its board. но в правлении не было ни одного такого директора.

You and your board are idolaters. Вь и правление - идолопоклонники.

Member of the Executive Board, Legal department Член правления, Юридический отдел

I am running for condo board president. Я выдвигаю свою кандидатуру на пост президента правления кондоминиума.

The Executive Board is elected for three years. Правление Компании избирается на три года.

I'll talk with the board about it. Я передам твоё предложение правлению.

Central bank board members by Sex and Year. Члены правления центрального банка- пол и год.

And so the board meetings have been fascinating. И собрание членов правления проходило для меня увлекательно.

Time to submit this proposal to the board. Время, чтобы представить это предложение правлению.

The board members have no interest in diving. Члены правления в прыжках в воду не заинтересованны.

Member of the Executive Board, Customer monitoring department Член правления, Отдел клиентского надзора

I'm on my building's co-op board. Я вхожу в правление ТСЖ моего дома.

The board sent me to Martinique for a week. Правление отправило меня на Мартинику, на неделю.

First Vice-Chairman of the Pension Board (1989-1990) первый заместитель Председателя Правления (1989-1990 годы)

Meetings of the Executive Board are convened as necessary. Собрание правления созывается по необходимости.

I'm grateful the board has given me this chance. Я благодарна, что правление дало мне этот шанс.

It is important to ensure board continuity and smooth transitions. Важно обеспечить преемственность правления и плавную передачу полномочий.

At board meetings, tame in-house managers usually outvote me. На встречах правления, прирученные менеджеры обычно набирали больше голосов, чем я.

I'm chairman of the board at this School of Hope. Я - председатель правления в школе "Надежда".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen