Verwendungsbeispiele von "Brother" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1867 брат1694 братан49 братик32 братец28 братишка14 andere Übersetzungen50

My brother in law saw your air bed. Мой зять видел ваш надувной матрас.

What if he found out his brother in arms traded for his throne? А если бы он узнал, что его собрат по оружию торговались престол свой?

I have a brother in-law named Bobo - which is a whole other story. Мой зять Бобо - совсем другая история.

Okay, risotto's ready, brother. Так, ризотто готово, браток.

Jason was my foster brother. Мы вместе воспитывались.

Nice to meet you, brother. Приятно познакомится, приятель.

Kostya ratted you out, little brother. Костя выдал тебя, мой маленький друг.

But you didn't see the brother? Но вы не видели своего деверя?

Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake Диктаторы, Тибет и землетрясение в Сычуани

Brother, that was more than a hatful. Дружище, это было сильнее, чем просто ветер.

Yeah, but can a brother get some space? Ага, но может дашь другану немного свободного пространства?

Bobby was there to help his brother shoulder through. Бобби был там, чтобы подставить ему плечо.

Everything's gonna be fine, little brother, all right? Все будет хорошо, младшенький, ясно?

Oh, brother, somebody is going to kiss the donkey. Так, кажется, кого-то сейчас нагнут.

Please call his number today and date my brother. Позвоните по этому номеру и пригласите его на свидание.

Brother, he came out of there like a hot rivet. Он вылетел оттуда как горячая заклепка.

The children of my brother went to a foster home. Моих племянников тоже отдавали в приёмную семью.

Doctor, is your brother identifying the body for the report? Извините, доктор, надо опознать тело?

So they put their middle brother, Lincoln, in Southern Circuit Wrestling. И отправляют своего среднего, Линкольна, в Южную Федерацию Рестлинга.

Silver once again proved itself to be gold's high beta kid brother. Серебро в очередной раз доказало свою так называемую принадлежность к семейству золота.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen