Verwendungsbeispiele von "By the way" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Psychoanalytical claptrap, by the way. Психоаналитическая чепуха, к слову.
By the way, Mummy's here. Все равно, мамочка тоже здесь.
By the way, DSL is a kludge. К слову, DSL - это технологический ляп.
These are community affairs, by the way. К слову, так размышляли уже общины, а не отдельные люди.
They can go together, by the way. Они могут совпадать, если уж на то пошло.
Feeling a little light there, by the way? Чувствуешь, тут темновато, а?
My name's Melissa Partridge, by the way. Меня зовут Мелисса Партридж.
By the way, I'm watching your movie. Я как раз смотрю фильм про тебя.
By the way he rang his bell, sir. Он позвонил в звонок, сэр.
I think your comportment is excellent, by the way. В любом случае, я считаю твое поведение превосходным.
By the way, these can be men as well. Это могли бы быть и мужчины.
By the way, why is he called Eskimo Joe? Но все-таки, почему его зовут Эскимо Джо?
By the way, thank you for saving my life. Да, спасибо, что спас мне жизнь.
Say, "By the way, that guy's a crappy employee." Говорите так:"Кстати, этот парень - паршивый работник."
The length is smaller by eight percent by the way. В том числе благодаря этому машина стала короче на 8 %.
Yeah, no hurry on the last one by the way. Да, но с последним торопиться не следует.
And we run our companies like this, by the way. Точно так же работают наши компании -
And by the way, you've got it all wrong. Все равно вы ошибаетесь.
Your girlfriend sounds like a total skank, by the way. У твой подружки голос как у шлюшки.
So this is a very positive situation, by the way. Итак, это отличная ситуация.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen