Usage examples of "между прочим" in Russian with translation to English

Translations:

all163 by the way80 other translations83

show all

Между прочим, сколько тебе лет? By the way, how old are you?

Между прочим, Серж, тот вышибала? By the way, Serge, that bouncer?

Между прочим, мое настоящее имя - Хэтчер. By the way, my real name's Hatcher.

Между прочим, храм стоит на сваях. By the way, the church stands on piles.

Между прочим, он из кожи "Corinthian". By the way, listen, that's Corinthian leather.

С прошедшим днем рождения, между прочим. Happy birthday for last week, by the way.

Это вещество чертовски токсично, между прочим. This stuff is toxic as hell, by the way.

Между прочим, вы играете на скрипке? By the way, do you play the violin?

Между прочим спасибо, что сдала меня. And by the way, thanks for ratting me out.

Между прочим, та история не для печати. By the way, that whole story's off the record.

Да, между прочим, вы запомнили номер машины? Yes, by the way, did you see the plate?

И между прочим, это не был ментализм. That wasn't mentalism, by the way.

Я никогда не прекращал любить тебя, между прочим. I never did stop loving you, by the way.

Между прочим, количество получаемых ответов равно количеству опрашиваемых. By the way, the number of answers you get equals the number of people you ask.

И между прочим, девушки, мне нравятся ваши тоги. And by the way, ladies, love the togas.

Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом His face, by the way, is fully AI-driven.

Умно вы провернули дело с запиской, между прочим. Clever work on his note, by the way.

Между прочим, это - натуральная картина Сатурна, никакой коррекции. By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments.

Как, между прочим, и твой чек по алиментам. By the way, so is your alimony check.

Между прочим, вы правильно услышали, его фамилия Хакер. By the way, you did hear me correctly; his last name is Hacker.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!