Ejemplos de uso de "CHM" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos16 chm10 otras traducciones6
mostrar
Deprecated: .chm Help files [AX 2012] Удалено: CHM-файлы справки [AX 2012]
Adding documentation to the .chm files was difficult. Добавлять документацию в CHM-файлы было трудно.
Changes to Help topics required recompilation of .chm files. Для внесения изменений в разделы справки необходимо перекомпилировать CHM-файлы.
This Help content was in the form of .chm files. Это содержимое справки представлялось в форме CHM-файлов.
Often, you then had to recompile and replace .chm files. Часто после этого было необходимо перекомпилировать и заменять CHM-файлы.
Labels could be included, but you then had to recompile .chm files. Можно добавлять метки, но после этого необходимо перекомпилировать CHM-файлы.
You had to install an updated .chm file on each client computer. Необходимо заранее установить обновленный CHM-файл на каждый клиентский компьютер.
Changes could be made, but you then had to recompile .chm files. Можно вносить изменения, но после этого необходимо перекомпилировать CHM-файлы.
Search results from the .chm files were presented as a list of topic titles. Результаты поиска из CHM-файлов представлялись в виде списка заголовков разделов.
You could remove topics from a .chm file, but you then had to recompile and redistribute the file. Раньше можно было удалить разделы из CHM-файла, но после этого было необходимо перекомпилировать и заново распределить этот файл.
I cod always see through her chm. А я всегда видела сквозь ее очарование.
The Convention on Biological Diversity (CBD) Clearing House Mechanism (CHM) Механизм посредничества (MП) Конвенции о биологическом разнообразии (КБР)
The CHM language has long been and still is subject to different interpretations by developed and developing countries. Формулировка ВДЧ в течение долгого времени являлась и продолжает являться предметом различных толкований со стороны развитых и развивающихся стран.
Developing countries assert that the CHM principle gives humanity collective ownership, requiring profits to be divided among all nations. Развивающиеся страны утверждают, что принцип ВДЧ наделяет человечество коллективным правом собственности, предусматривающим распределение выгод среди всех стран.
The evolution of the concept of CHM has shown that developed and developing countries have discordant interpretations and different views concerning an international regulatory regime. Эволюция концепции ВДЧ показала, что у развитых и развивающихся стран имеются несовпадающие толкования и различные взгляды относительно международного регламентирующего режима.
A National Clearing-House Mechanism (or National CHM) has been established; it is a website that provides relevant information on the CBD in a particular country. Учрежден национальный механизм посредничества (или национальный MП); он являет собой веб-сайт, который предоставляет соответствующую информацию о КБР в той или иной стране.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR