Usage examples of "CHM" in English with translation to Russian

<>
Translations: all16 chm10 other translations6
Deprecated: .chm Help files [AX 2012] Удалено: CHM-файлы справки [AX 2012]
Adding documentation to the .chm files was difficult. Добавлять документацию в CHM-файлы было трудно.
Changes to Help topics required recompilation of .chm files. Для внесения изменений в разделы справки необходимо перекомпилировать CHM-файлы.
This Help content was in the form of .chm files. Это содержимое справки представлялось в форме CHM-файлов.
Often, you then had to recompile and replace .chm files. Часто после этого было необходимо перекомпилировать и заменять CHM-файлы.
Labels could be included, but you then had to recompile .chm files. Можно добавлять метки, но после этого необходимо перекомпилировать CHM-файлы.
You had to install an updated .chm file on each client computer. Необходимо заранее установить обновленный CHM-файл на каждый клиентский компьютер.
Changes could be made, but you then had to recompile .chm files. Можно вносить изменения, но после этого необходимо перекомпилировать CHM-файлы.
Search results from the .chm files were presented as a list of topic titles. Результаты поиска из CHM-файлов представлялись в виде списка заголовков разделов.
You could remove topics from a .chm file, but you then had to recompile and redistribute the file. Раньше можно было удалить разделы из CHM-файла, но после этого было необходимо перекомпилировать и заново распределить этот файл.
I cod always see through her chm. А я всегда видела сквозь ее очарование.
The Convention on Biological Diversity (CBD) Clearing House Mechanism (CHM) Механизм посредничества (MП) Конвенции о биологическом разнообразии (КБР)
The CHM language has long been and still is subject to different interpretations by developed and developing countries. Формулировка ВДЧ в течение долгого времени являлась и продолжает являться предметом различных толкований со стороны развитых и развивающихся стран.
Developing countries assert that the CHM principle gives humanity collective ownership, requiring profits to be divided among all nations. Развивающиеся страны утверждают, что принцип ВДЧ наделяет человечество коллективным правом собственности, предусматривающим распределение выгод среди всех стран.
The evolution of the concept of CHM has shown that developed and developing countries have discordant interpretations and different views concerning an international regulatory regime. Эволюция концепции ВДЧ показала, что у развитых и развивающихся стран имеются несовпадающие толкования и различные взгляды относительно международного регламентирующего режима.
A National Clearing-House Mechanism (or National CHM) has been established; it is a website that provides relevant information on the CBD in a particular country. Учрежден национальный механизм посредничества (или национальный MП); он являет собой веб-сайт, который предоставляет соответствующую информацию о КБР в той или иной стране.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!