Beispiele für die Verwendung von "CUT" im Englischen mit Übersetzung "вырезать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6408 сокращать1371 сокращаться869 снижать810 сокращение640 отрезать248 вырезать144 разрезать122 перерезать99 резать86 срезать77 понижение45 порезать43 доля41 порез36 кусок32 подстригать24 остригать20 прерывать19 разрез19 порезаться18 нарезать17 срубить16 рубить14 отсекать13 стричь12 надрез11 подрезать11 cut5 нарубить5 прорезывать5 ухудшение3 вредить3 выпивать3 выпиливать3 кроить3 отрезок3 распил3 прорезать3 спилить3 разрезаться3 срез2 врезать2 вырезаться2 рассечь2 резаный2 разделывать2 перепиливать2 срубаться1 врезанный1 вырезка1 вырез1 накромсать1 отрез1 повырезать1 подрубать1 прорезь1 резаться1 спиленный1 отсекаться1 стригущий1 отрезаться1 рассеченный1 andere Übersetzungen1477

einblenden

To move cells, click Cut. Чтобы переместить ячейки, нажмите кнопку Вырезать.

Uh, I cut the cable. Эм, я вырезал кабель.

But the sketch that got cut. Но эта сценка, которую вырезали.

To move the selection, click Cut. Чтобы переместить выделенный фрагмент, нажмите кнопку Вырезать.

Instead, just use Cut and Paste. Достаточно воспользоваться командами "Вырезать" и "Вставить".

Move text by using Cut and Paste Перемещение текста с помощью команд "Вырезать" и "Вставить"

I cut the stone for this building. Я вырезал камни под это здание.

She curses, but you can cut that out. Она матерится, но это можно вырезать.

Still better than getting my heart cut out. Все же лучше, чем если бы мне вырезали сердце.

Cut/Snip: Clips can be cut into portions. Вырезание фрагмента: клипы можно разделить на фрагменты.

Listen, it's cut at the frame line. Слушай, она вырезана по линии рамы.

Restrict cut, copy and paste with other apps Ограничить операции "вырезать", "копировать" и "вставить" с другими приложениями

She cut a picture out of the book. Она вырезала картинку из книги.

I recently just cut three minutes out of Goodfellas. Недавно, я вырезал три минуты из "Славных парней".

With public art, I could also make cut glass. Для общественного искусства я могу также вырезать из стекла.

Mary's heart was cut out and never found. Сердце Мэри было вырезано и не найдено.

Nurse, the heart monitor cut out for a second. Медсестра, в центре мониторинга вырезал на секунду.

There's a code number cut in the edge. Тут сбоку вырезан какой-то код.

She had her heart cut out like the other one. Ей вырезали сердце, как и той женщине.

On the Home tab, in the Clipboard group, click Cut. На вкладке Главная в группе Буфер обмена нажмите кнопку Вырезать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen