Beispiele für die Verwendung von "Calculated" im Englischen mit Übersetzung "рассчитывать"

<>
einblenden
Calculated overtime pay with adjustment Рассчитанное оплаченное сверхурочное время с корректировкой
Calculated percentage of net amount Рассчитанный процент чистой суммы
Calculated overtime pay without adjustment Рассчитанное оплаченное сверхурочное время без корректировки
By using a calculation formula (Calculated) По расчетной формуле (Рассчитано)
First, output indicators were calculated in current prices. Вначале были рассчитаны показатели выпуска в текущих ценах.
Have you calculated the relative and peripheral motions? Ты рассчитала все родственные и периферийные параметры?
Select the Calculated check box for the registration. Установите для регистрации флажок Рассчитано.
Clear the Calculated check box for the registration. Снимите флажок Рассчитано для регистрации.
No one has calculated the consequences of a war. Ведь никто еще не рассчитал последствий войны.
The rebate has been calculated and is pending approval. Бонус рассчитан и ожидает утверждения.
Calculated – The calculation for this flexible budget was performed. Рассчитано — расчет для данного гибкого бюджета выполнен.
Previous Contract Value means, the amount calculated as follows: Предыдущая стоимость Контракта означает сумму, рассчитанную следующим образом:
Provision for 120 percent of calculated maximum database size. Подготовьте 120 % от рассчитанного максимального размера базы данных.
Intra-Community VAT information can be calculated and posted automatically. Внутренний НДС может быть рассчитан и разнесен автоматически.
0.80 cents overhead calculated based on rent, utilities, etc. 0,80 центов — накладные расходы (рассчитаны на основе арендной платы, затрат на содержание инженерных сетей и т.п.)
This includes items that consumption has not been calculated for. Сюда входят номенклатуры, для которых потребление не было рассчитано.
Saving calculated taxes before source documents or journals are posted Сохранение рассчитанных налогов до разноски документов-источников или журналов
The component quantity can also be calculated based on measurements. Количество компонентов также можно рассчитать на основе измерений.
I've calculated my facial proportions and I am 94% symmetrical. Я рассчитала свои пропорции лица и они на 94% симметричны.
Kh is the humidity correction factor, calculated by the following formula: Kh- коэффициент поправки на влажность, рассчитанный по следующей формуле:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen