Beispiele für die Verwendung von "Calculated" im Englischen mit Übersetzung "рассчитывать"
Übersetzungen:
alle3240
рассчитывать836
рассчитываться617
вычислять564
рассчитанный372
исчислять142
вычисляться104
расчетный83
исчисляться50
высчитывать7
обсчитываться2
высчитываться2
рассчитывавшийся2
исчислявшийся1
обсчитывать1
andere Übersetzungen457
Calculated overtime pay without adjustment
Рассчитанное оплаченное сверхурочное время без корректировки
First, output indicators were calculated in current prices.
Вначале были рассчитаны показатели выпуска в текущих ценах.
Have you calculated the relative and peripheral motions?
Ты рассчитала все родственные и периферийные параметры?
Calculated – The calculation for this flexible budget was performed.
Рассчитано — расчет для данного гибкого бюджета выполнен.
Previous Contract Value means, the amount calculated as follows:
Предыдущая стоимость Контракта означает сумму, рассчитанную следующим образом:
Provision for 120 percent of calculated maximum database size.
Подготовьте 120 % от рассчитанного максимального размера базы данных.
Intra-Community VAT information can be calculated and posted automatically.
Внутренний НДС может быть рассчитан и разнесен автоматически.
0.80 cents overhead calculated based on rent, utilities, etc.
0,80 центов — накладные расходы (рассчитаны на основе арендной платы, затрат на содержание инженерных сетей и т.п.)
This includes items that consumption has not been calculated for.
Сюда входят номенклатуры, для которых потребление не было рассчитано.
Saving calculated taxes before source documents or journals are posted
Сохранение рассчитанных налогов до разноски документов-источников или журналов
The component quantity can also be calculated based on measurements.
Количество компонентов также можно рассчитать на основе измерений.
I've calculated my facial proportions and I am 94% symmetrical.
Я рассчитала свои пропорции лица и они на 94% симметричны.
Kh is the humidity correction factor, calculated by the following formula:
Kh- коэффициент поправки на влажность, рассчитанный по следующей формуле:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung