Beispiele für die Verwendung von "Calculating" im Englischen mit Übersetzung "рассчитываться"

Übersetzungen:

alle2707 рассчитывать836 рассчитываться617 вычислять564 расчет265 исчислять142 вычисляться104 исчисляться50 вычисление43 высчитывать7 вычислительный3 обсчитываться2 высчитываться2 рассчитывавшийся2 исчислявшийся1 обсчитывать1 andere Übersetzungen68

einblenden

Calculating the total amounts that were tendered in the selected transactions. Рассчитываются общие суммы по платежным средствам в выбранных проводках.

As prices are VAT inclusive the formula for calculating VAT is as follows: Поскольку цены указаны с НДС, сумма налога рассчитывается по следующей формуле:

How your bill is calculated Как рассчитывается ваш счет

How is conversion attribution calculated? Как рассчитывается атрибуция конверсий?

Sales tax is calculated as: Налог рассчитывается следующим образом:

Net pay is calculated correctly. Чистая оплата рассчитывается правильно.

Constant consumption is calculated as follows: Постоянное потребление рассчитывается следующим образом:

Monthly depreciation is calculated as follows: Ежемесячная амортизация рассчитывается следующим образом.

Payroll transactions are calculated every day. Проводки по зарплате рассчитываются ежедневно.

How is the partner reward calculated? Как рассчитывается партнерское вознаграждение?

Variable consumption is calculated as follows: Переменное потребление рассчитывается следующим образом:

The spread is calculated as follows: Сумма спреда для каждой сделки рассчитывается по формуле:

9. How is a Swap calculated? 10. Как рассчитывается своп?

8. How is profit in FOREX calculated? 9. Как рассчитывается прибыль на Forex?

The sales tax is calculated as follows: Налог рассчитывается следующим образом.

The retention age is calculated based on... Срок хранения рассчитывается на основе...

8 How is the Exchange Rate Calculated? 8 Как рассчитывается обменный курс?

The index is calculated the following way: Данный показатель рассчитывается следующим образом:

The following cost value types are calculated: Рассчитываются следующие типы значений затрат:

d) the new "free margin" is calculated ; d) рассчитывается новый размер свободной маржи ;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!