Beispiele für die Verwendung von "Chased" im Englischen mit Übersetzung "гоняться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle208 преследовать80 гоняться48 гнаться24 andere Übersetzungen56

einblenden

We jammed together, chased the girls. Мы вместе играли, гонялись за девками.

He chased her with a fire iron. Он гонялся за ней с кочергой.

He chased them up and down the corridors. Затем он продолжил гоняться за тобой по спальне.

I've been chased, shot at, beaten, blown-up. За мной гонялись, в меня стреляли меня били, взрывали.

Chased four motorcars and a bicycle and a scooter. Гонялись за четырьмя машинами, велосипедом и мотороллером.

I chased that music box for a long time, Neal. Я долго гонялась за этой музыкальной шкатулкой, Нил.

I was pretending to be a grint hound and chased him. Я изображал гончую и гонялся за ним.

I chased Pompey from one end of Greece to the other and he resolutely refused to fight. Я гонялся за Помпеем по всей Греции, но он постоянно уклонялся от боя.

He chased a squirrel around the quad for a while and then threw up in my car. Он гонялся за белкой по кругу, а потом его вырвало в моей машине.

Hey, you know when we were at Rollins, that crazy kid chased me across the field and cracked my head open with a bat. Эй, вы знаете, когда мы были в Роллинс, этот долбанутый парень гонялся за мной по полю и раскроил мне голову битой.

And not chase after superstitions. А не гоняться за всякой хиромантией.

We are always chasing storms. Мы гоняемся за бурями.

Janey accuses me of chasing jailbait. Джени обвиняет меня, что я гоняюсь за малолетками.

So, is Europe chasing its tail? Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом?

She used to chase grounders for hours. Она раньше часами гонялась за кротами.

Seesaws, story time, chasing girls with sticks. Качели, разные истории, за девчёнками с палкой гоняться.

They have interest sniffing each other, chasing squirrels. Им интересно нюхать друг-дружку, гоняться за белками.

So the lieutenant wants us to chase a runaway? Лейтенант хочет, чтобы мы гонялись за беглянкой?

And they didn't just all chase Jeeps around. И, по всей видимости, они не только гонялись за джипами по округе.

“This is the gang I’ve been chasing?” Craig thought. «И это та банда, за которой я гоняюсь?» — удивлялся Крэйг.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen