Verwendungsbeispiele von "Chased" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle208 преследовать80 гоняться48 гнаться24 andere Übersetzungen56

einblenden

You chased away the mayor, because he was a friend of mine. Вас всех мэр выгонит, потому что он мой друг.

I chased you for long enough. Я довольно долго за тобой бегал.

He chased me out of there. Меня он выгнал.

I shooed and chased them away. Я крикнула и прогнала их.

Like that, I never chased Mahalakshmi. Так я никогда не бегал за Махалакшми [богиня изобилия].

And chased him out of the house? И выгнал из дома?

Yes, we chased her out of town. Да, мы же выгнали ее из города.

You chased alcohol with worm wood, John. Это полынь и алкоголь, Джон.

You chased everyone out of my house! Вы выгнали всех из моего дома!

Your ship has chased ours far inshore. Ваш корабль загнал наш близко к берегу.

Chased me out in the hallway, screaming. Выпихнула меня в коридор, орала как истеричка.

So, naturally, they chased him out of town. Естественно, они прогнали его из города.

That women chased you like cats in heat. И что женщины льнут к тебе, как кошки.

Hell, yes, and chased him out of the house. Конечно, чёрт возьми, я его выгнал.

He chased her out, like he's chasing us! Он ее выгнал, как выгнал и нас!

We chased this purse-snatcher up into these apartments. Мы ловили карманника в жилых кварталах.

I know we still haven't chased girls together. Конечно, мы пока ещё не бегали вместе за девками.

I chased her and there was a cave-in. Я погнался за ней, потом было обрушение.

We chased it into the sun, it got away. Мы выгнали его на солнце, а он сбежал.

A mob chased Burt home with hollers and hoots. Толпа бежала за Бёртом с криками и гудками.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!