Verwendungsbeispiele von "Checked" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
According to the guy at the front desk, he had a change of plans and he checked out this morning. Парень на ресепшене сказал, что у него изменились планы и он выехал сегодня утром.
Has anyone checked to see if my biodata extracts have been removed from the Matrix, Castellan? Кто-нибудь выяснил, извлекались ли из Матрицы мои биографические данные, Кастелян?
You know when, uh, Rey checked in? Вы узнали, когда Рей заселился в номер?
I checked with the Medical Centre. Я сверился с Медицинским Центром.
You checked up on me? Ты следил за мной?
He checked into a sanitarium. Он даже отправился в санаторий.
You hear “Checked” or “Unchecked.” Вы услышите сообщение "Установлен" или "Снят".
The current window is checked. Галочкой отмечено активное окно.
I've checked the workshop. Я был в магазине рабочих материалов.
You checked Trip Advisor recently? Не заходил на Trip Advisor?
Stillman hasn't checked in. Стиллман не отметился.
Are you checked in anywhere, dear? Ты где нибудь остановилась, дорогая?
Confirm that this box is checked. Убедитесь, что он установлен.
The desk said she checked in. На ресепшене сказали, что она заселилась.
I checked on her ladyship first. Сначала я зашла к её светлости.
I've checked into a hotel. Сняла номер в гостиннице.
I've checked with the coastguard. Я договорился с береговой охраной.
She has checked into a hostel. Она зашла в общежитие.
Third, terrorism needs to be checked. В-третьих, необходимо предотвращать терроризм.
When will my rules be checked? Когда проводится проверка правил?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen