Usage examples of "Climb" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all466 подниматься120 забираться60 залезать27 перелезать21 подъем21 лазить13 лазать8 лезть8 облазить2 набор высоты1 залазить1 other translations184

show all

Couldn't climb a ladder. Не смогла подняться на лестницу.

Climb the truck, squirrel through the window. Забраться на машину и влезть в окно.

Can I climb up the ladder? Можно я залезу вверх по лестнице?

Why would he climb over his own fence? Зачем ему перелезать через собственный забор?

Must be a hill climb. Это должен быть подъем в гору.

Don't climb that ladder - it's not secure. Не лазь по этой лестнице - это не безопасно.

They crash their bikes, climb trees, bungee jump. Падают с велосипедов, лазают на деревья, прыгают как заведённые.

Climb the boom and cut the rope. Лезь на гик, руби канат.

We're in our climb now. Начинаем набор высоты.

You climb, you armless bastard! Поднимайся, безрукий ты ублюдок!

Well, climb aboard if you want a ride. Забирайтесь на борт, если хотите покататься.

I'll climb up there and cut the vines. Я залезу туда и разрежу лозы.

Kaley, did you climb the fence into one of these abandoned yards? Кейли, ты перелезала через забор на один из тех заброшенных задних дворов?

Crikey, that's a big climb. Боже мой, это большой подъем.

Sir Charles' predecessor was forced to climb balconies and fight duels, and, as I understand it, keep his women separate. Предшественник сэра Чарльза был вынужден лазить по балконам и сражаться на дуэлях, и, как я понимаю, никогда не знакомил своих дам друг с другом.

I love trees, and I'm very lucky, because we live near a wonderful arboretum, and Sundays, usually, I'd go there with my wife and now, with my four-year-old, and we'd climb in the trees, we'd play hide and seek. Я люблю деревья и мне очень повезло, потому что мы живём возле удивительного дендрария, и по воскресениям, как правило, я гуляю там со своей женой, а теперь и с моим четырёхлетним сынишкой. И мы лазаем по деревьям, играем в прятки.

Are you telling how you had the courage to climb the rope today? Наверное описываешь, как лез сегодня по канату?

Full throttle, climb for cloud formation. Полный газ, подняться до скопления облаков.

They climb into the back of the truck. Они забирались в кузов грузовика.

And now you're trying to climb a ladder? А сейчас пытаетесь залезть на стремянку?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download