Usage examples of "Colds" in English with translation to Russian

<>
show all
Colds, minor injuries, a staph infection. Простуды, незначительные ранения, стафилококковая инфекция.
It cures colds and bullet wounds. Оно лечит простуду и пулевые ранения.
What is the best remedy for colds? Какое средство лучшее от простуды?
Wouldn't it be nice to have something that actually blocked common colds? Насколько приятно было бы иметь средство предотвращения простуды!
others have colds or other respiratory infections, many of which also peak in the winter. у других простуды или другие респираторные инфекции, многие из которых также достигают своего пика зимой.
Some patients actually are infected with flu; others have colds or other respiratory infections, many of which also peak in the winter. У некоторых пациентов действительно грипп; у других простуды или другие респираторные инфекции, многие из которых также достигают своего пика зимой.
A warning system based solely on how widely a virus has spread, but that does not consider the nature and severity of the illness it causes, would classify as “pandemics” not only seasonal flu, but also the frequent but largely inconsequential outbreaks of virus-caused colds and gastroenteritis, for example. Система оповещения, основанная исключительно на том, насколько широко распространяется тот или иной вирус, но не учитывающая характера и серьёзности вызываемого им заболевания, классифицирует как «пандемию» не только сезонный грипп, но и, к примеру, частые, но, в целом, непоследовательные вспышки вирусной простуды и гастроэнтерита.
My teeth chattered with cold. У меня зубы стучали от холода.
Excellent, just a slight cold. Отлично, разве что легкая простуда.
Docent, I have a cold. Доцент, у меня насморк.
Behind your cold, dead eyes За твоим холодом, мертвыми глазами
Anton's got a cold. Антон подхватил простуду.
That she was waiting to get over a cold. Что у нее насморк, и она боится.
It was terribly cold yesterday. Вчера был жуткий холод.
12 cases of cold medicine? 12 коробок лекарств от простуды?
Having a bad cold, he was absent from school today. Имея сильный насморк, он отсутствовал в школе сегодня.
The cold and the buckshot. Холод и дробь.
You've got a cold. У тебя простуда.
I don't have the common cold, nor do I know Snow White and Sneezy dwarf. У меня нет насморка, я не знаю Белоснежку и гномов.
Some plum brandy, against the cold. Немного сливового коньяка, против холода.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download