Beispiele für die Verwendung von "Collecting" im Englischen mit Übersetzung "собирать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2856 собирать1474 собираться658 сбор445 забирать52 коллекционировать32 заниматься сбором27 взыскивать14 накапливаться14 коллекционирование13 набирать11 инкассировать10 взыскание6 andere Übersetzungen100

einblenden

Collecting pumice stones with Zhuli. Мы с Жули собираем камни.

I'm collecting forensic evidence. Я собираю улики на экспертизу.

My hobby is collecting old coins. Моё хобби — собирать старинные монеты.

We have to start collecting from 555. Нам нужно начать собирать с 555 дома.

Griggs was surveilling bases, collecting classified documents. Григгс наблюдал за базами, собирал секретные документы.

I'm collecting for the baby shower. Я собираю деньги на смотрины.

She started collecting soap, shampoo, and crayons. Начала собирать мыло, шампуни, мелки.

She started collecting things to fill the void. Она начала собирать вещи, чтобы заполнить пустоту.

I was visiting your parts, collecting ditties and folktales. Был в ваших краях, собирал частушки, сказочки.

According to the neighbors, he goes around collecting recyclables. Со слов соседей, он бродил тут вокруг, собирал то, что можно сдать на переработку.

Went round and round the country collecting railway memorabilia. Колесил по стране, собирая коллекцию железнодорожных раритетов.

I heard from him that you are collecting recyclables. Я слышал от него, что ты собираешь вторсырье.

blocking the wind, collecting solar energy - and creating stunning views. защищают от ветров, собирают солнечную энергию и производят ошеломляющие виды.

It's basically like a tree collecting water coming down. Это, в общем-то, как дерево, которое собирает просачивающуюся вниз воду.

Tell me, what are these artefacts we've been collecting? Скажите мне, что это за артефакты, которые мы собираем?

Bromage spent two weeks collecting six-milliliter blood samples from pigs. Бромедж провел две недели, собирая по шесть миллилитров образцов крови у свиней.

The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries. Правительство частично перераспределяет доходы, собирая налоги и выплачивая зарплату.

I'm collecting the $34k he owes me in back rent. Я собираю $34.000, которые он задолжал мне за аренду.

You don't see me collecting lunch boxes and action figures. Вы не увидите меня, собирающим коробки или мультяшные фигурки.

I happened to be in the elevator collecting data for this book. Я в то время как раз собирал материал для книги.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen