Sentence examples of "Competing" in English
Translations:
all1630
конкурировать788
конкурирующий276
соревноваться133
соперничать117
конкуренция32
состязаться25
составлять конкуренцию11
посоревноваться4
тягаться3
other translations241
Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama.
Конкуренция в толковании фактов имеет большое значение, и терроризм связан с толкованием фактов и с политической драмой.
“It was a really great time for our scientists, when we were competing with America,” Zelenyi says.
«Когда мы состязались с Америкой, для наших ученых это было по-настоящему великолепное время», — говорит Зеленый.
“Surely they are not simply competing with the JSF for who can spend the most money.”
— Вряд ли они просто решили посоревноваться с программой Joint Strike Fighter, кто может потратить больше денег».
These are the top 12 litigators at competing firms.
Это 12 лидирующих юристов из конкурирующих фирм.
Mixed signals from competing power centers don't help;
Смешанные сигналы от соперничающих центров силы не помогают;
I just don't feel like competing for leadership with future Gemini twins.
Я просто не чувствую конкуренции за лидерство с будущими близнецами Ковена.
But the big news is that Africa is finally competing in the economic contest that is reshaping the world economy.
Но важная новость заключается в том, что Африка наконец-то участвует в экономическом состязании, изменяющем лицо мировой экономики.
He is seriously competing with her in the polling score.
Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов.
They will not be competing against all legitimate comers.
Они не будут соревноваться против всех законных участников игр.
In other words, competing in the twenty-first century economy will require relentless adaptation.
Иными словами, конкуренция в экономике XXI века потребует неустанной адаптации.
So, I began, early on, competing against the other kids, seeing how long I could stay underwater while they went up and down to breathe, you know, five times, while I stayed under on one breath.
И вот, с раннего возраста я начал состязаться с другими детьми, испытывая, как долго я смогу остаться под водой. Пока мои сверстники поднимались по 5 раз для вдоха, я оставался внизу на одном дыхании.
Competing European pipeline projects would be blown out of the water.
От конкурирующих европейских проектов газопроводов камня на камне не останется.
I only stop competing, but I'm not stopping bodybuilding.
Я только прекращу соревноваться, но не прекращу заниматься бодибилдингом.
Parliament is little more than an arena for competing moguls.
Парламент страны — это не более чем арена для соперничающих между собой магнатов.
President Barack Obama’s administration had mixed results in competing for influence with China.
Администрация президента Барака Обамы добилась неоднозначных результатов в конкуренции за влияние с Китаем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert