Beispiele für die Verwendung von "Complete" im Englischen mit Übersetzung "завершенный"

Übersetzungen:

alle13865 завершать3290 завершить3212 завершаться2284 полный1560 выполнять1352 заполнять409 заканчивать188 завершенный146 настоящий72 абсолютный44 дополняться40 выполняться30 совершенный29 укомплектовать28 укомплектованный27 безоговорочный23 законченный15 комплектный8 достраивать3 доделывать3 целостный3 довершать2 заполнявшийся1 andere Übersetzungen1096

einblenden

Is Tesco’s downfall complete? Завершено ли падение Tesco?

All right, cross checks are complete. Все отлично, повторные проверки завершены.

My work is not complete yet. Моя работа ещё не завершена.

Select the Mark as complete check box. Установите флажок Отметить как завершенную.

On the Installation complete screen, select Close. На экране Установка завершена нажмите Закрыть.

But the reform process remains far from complete. Однако этот процесс реформ еще далеко не завершен.

So I’ll select the Task complete checkbox. Поэтому я устанавливаю флажок Пометить как завершенную.

Connection complete: lights flash blue, and then stops Подключение завершено. Индикаторы мигают синим и гаснут

When the update is complete, unplug the USB cable. Когда обновление будет завершено, отключите USB-кабель.

Our work will not be complete until that happens. Наша работа не будет завершена до тех пор, пока это не произойдет.

Catalog upload complete – The CMR file was successfully uploaded. Отправка каталога завершена — файл CMR отправлен успешно.

So, the derivation of the alternative formula is complete. Таким образом, выведение альтернативной формулы полностью завершено.

Defer the message if rule processing doesn't complete Отложить сообщение, если не завершена обработка правил

In the certificate request details pane, click Complete under Status. В области сведений о запросе сертификата щелкните Завершено в разделе Состояние.

So said Dr. Victor Frankenstein when his "creation" was complete. Это говорил доктор Виктор Франкенштейн, когда его "творение" было завершено.

The development of the employment monitoring system is not yet complete. Разработка системы контроля за трудоустройством пока еще не завершена.

When the timeshift is complete, it'll start a chain reaction. А когда временной сдвиг будет завершён, начнётся цепная реакция.

Defer the message if rule processing doesn’t complete check box Флажок Отложить сообщение, если не завершена обработка правил.

Workflow complete – The workflow is completed and the changes have been processed. Workflow-процесс завершен — workflow-процесс завершен, и изменения обработаны.

The Status value for a recipient can be Complete, Ready, or Retry. Возможные значения параметра Состояние для получателя: Завершено, Готово или Повторить попытку.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!