Verwendungsbeispiele von "Compose" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle137 составлять66 сочинять17 слагать3 складывать1 andere Übersetzungen50

einblenden

Compose your message and send it. Создайте сообщение и отправьте его.

Here's how to compose a Tweet: Вот как создать твит:

Click the Compose icon on the left. Нажмите на иконку (Написать) слева.

Under Compose messages, click Stationery and Fonts. В разделе Создание сообщений нажмите кнопку Шрифты и бланки.

Compose the message and tap Send message. Напишите сообщение и нажмите Отправить сообщение.

Monuments compose the body of a nation on display. Памятники отражают показную сущность нации.

In the Work planner form, click the Compose button. В форме Планировщик работы нажмите кнопку Создание.

Change text color as you compose an email message Изменение цвета текста при создании сообщений электронной почты

A screenshot of a message being dragged into the Compose pane Снимок экрана: сообщение, перетаскиваемое в область создания

So I thought, I've got to compose myself for Troy. Я подумал, что теперь должен успокоиться насчет Троя.

You can select the ledger accounts that compose the cash flow statement. Вы можете выбрать счета учета, на основе которых формируется отчет о движении денежных средств.

Screenshot of Outlook message compose screen, with Change Permissions selected on attached file. Снимок экрана создания сообщения Outlook, в котором выбран пункт "Изменить разрешения" для вложенного файла.

You can override the default message format as you compose a specific message. Формат по умолчанию для всех сообщений можно переопределять при создании конкретного сообщения.

In the compose window, select More actions > Show From to see the From line. В окне сообщения выберите Дополнительные действия > Отображать поле "От", чтобы показать строку "От".

In the To date field, enter the last date to compose working times for. В поле Конечная дата введите последнюю дату, для которой создать рабочие времена.

In the Bcc box, add recipients, compose the message, and choose Send when done. Добавьте получателей в поле СК, введите сообщение и нажмите кнопку Отправить.

In the From date field, enter the first date to compose working times for. В поле Начальная дата введите первую дату, для которой создать рабочие времена.

To upload a file in a conversation, select Paperclip icon beneath the compose box. Чтобы отправить файл в беседу, выберите.

I think Yamaha does a really good job of teaching us how to compose. Я считаю, что в школе Yamaha нам очень хорошо преподают композицию.

Compose your message, and when you select Send, all picture attachments will be automatically resized. Когда вы нажмете кнопку Отправить, размер вложенных рисунков автоматически изменится.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen