Beispiele für die Verwendung von "Connects" im Englischen mit Übersetzung "подключение"

<>
einblenden
Power port: Power supply connects here. Порт питания: для подключения источника питания.
Power supply port: Power supply connects here. Порт источника питания: для подключения источника питания.
Then, test to make sure that your Xbox console connects successfully. Затем выполните тест, чтобы проверить подключение консоли Xbox к сети.
The AC power cord connects the PSU to the wall socket. Шнур питания переменного тока используется для подключения блока питания к электрической розетке.
When your headset successfully connects, the lights flash blue three times. После успешного подключения гарнитуры индикатор три раза мигнет синим.
Connects your wireless controller to the console using a mini USB cable. Подключение вашего беспроводного геймпада к консоли при помощи кабеля mini USB.
The terminal checks for new versions of the program when it connects to the server. Во время подключения к серверу терминал проверяет наличие новых версий программы.
Traditionally, gateway is a term that describes a physical device that connects two incompatible networks. Традиционно шлюзом называется физическое устройство для подключения двух несовместимых сетей.
The light on the wheel’s right handle will flash while it connects to your console. При подключении к консоли индикатор на правой ручке руля мигает.
The next time your console connects to Xbox Live, the items in your download queue will start downloading. При следующем подключении консоли Xbox к службе Xbox Live начнется загрузка пунктов очереди загрузки.
Wired dock — Your phone connects to a wired dock, such as the Microsoft Display Dock, using a USB cable. Проводная док-станция — телефон подключается к ней с помощью USB-кабеля, аналогично подключению к док-станции Microsoft Display Dock.
The device gets an IP address dynamically from the DHCP server (usually, your wireless router) each time it connects. При каждом подключении устройство динамически получает IP-адрес от DHCP-сервера, роль которого обычно исполняет беспроводной маршрутизатор.
When you work offline, Outlook connects to the mail server only when you choose for it to do so. При работе в автономном режиме подключение к почтовому серверу происходит только при выборе соответствующей команды.
In the UK, we are working to ensure that our high-speed fiber broadband connects the hardest-to-reach schools. В Великобритании, мы работаем над тем, чтобы обеспечить подключение труднодоступных школ, к нашему высокоскоростному широкополосному доступу к сети интернет.
Many Internet providers also offer Fiber Optic Service (FiOS), which connects to the Internet using light over an optical network. Многие поставщики услуг Интернета также предлагают оптоволоконное подключение (FiOS), основанное на передаче света в оптической сети.
The SMTP banner is the initial SMTP connection response that a messaging server receives after it connects to an Exchange server. Заголовок SMTP — это первоначальный отклик подключения SMTP, который сервер обмена сообщениями получает после подключения к серверу Exchange.
This may occur when the client connects to the enterprise network both directly and remotely (such as with a VPN connection). Это может происходить, когда клиент подключается к корпоративной сети как напрямую, так и удаленно (например, с помощью VPN-подключения).
The Kerberos protocol has a proxy mechanism that enables a service to impersonate its client when it connects to other services. В протоколе Kerberos имеется механизм прокси-сервера, который позволяет службе имитировать своих клиентов при подключении к другим службам.
The Xbox 360 HDMI Cable connects the Xbox 360 console to a high-definition TV that is equipped with an HDMI port. Кабель HDMI для Xbox 360 предназначен для подключения консоли Xbox 360 к телевизору высокой четкости, оборудованному портом HDMI.
This warning indicates that the default response that appears when the program connects to an Exchange SMTP virtual server has been customized. Это предупреждение показывает, что ответ по умолчанию, который появляется при подключении программы к виртуальному SMTP-серверу Exchange, был изменен.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen