Verwendungsbeispiele von "Connects" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Connects two strings of text (concatenation) Объединение двух текстовых строк в одну
There's a concourse that connects them. И зал, где они пересекаются.
So oxytocin connects us to other people. Так что окситоцин позволяет нам чувствовать связь с другими людьми.
David Griffin on how photography connects us Девид Гриффин о том, как фотография объединяет нас.
The wireless headset connects to the next position. Беспроводная гарнитура подключится к следующему положению.
The buzzer on the building connects through her phone. Домофон в том здании проходит по телефонной линии.
And that unity is something that connects all of creation. Это единство объединяет все созданное.
Outlook 2007 adds and then connects to the new email account. Outlook 2007 добавит новую учетную запись электронной почты и подключится к ней.
To add a line that connects to other objects, follow these steps. Чтобы добавить линию, которая прикрепляется к другим объектам, выполните следующие действия:
We have oxytocin that connects us to others, makes us feel what they feel. У нас есть окситоцин, который даёт нам возможность соотносить себя с другими, заставляет нас сочувствовать.
Trans-Caprivi corridor (connects with Lusaka, Zambia; Harare, Zimbabwe; Lubumbashi, Democratic Republic of the Congo); коридор транс-Каприви (идущий до Лусаки, Замбия; Хараре, Зимбабве; Лубумбаши, Демократическая Республика Конго);
The Smart Page connects you to your social networks, news, weather, sports, entertainment, and more. На интеллектуальную домашнюю страницу вы автоматически получаете обновления из социальных сетей, новости, погоду, спорт, развлечения и т. д.
Working in London as TV maker and writer, I quickly realized that comedy connects audiences. Работая в Лондоне как создатель и сценарист ТВ-программ, я быстро понял, что комедийный жанр объединяет зрителей.
Can include social information about friends on Facebook, like when a friend connects with your Page. Может включать социальную информацию о друзьях на Facebook, например, когда друг связывается с вашей Страницей.
The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces. Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами.
It's not only something that supports trees, but something that connects people and countries together. Это не просто инструмент поддержания зелёных насаждений, но и инструмент связи народов и стран.
A SharePoint team site connects you and your team to the content, information, and apps you need. Сайт группы SharePoint обеспечивает вам и вашей группе доступ к нужному контенту, информации и приложениям.
Which means this all connects to Paul Reeves' investigation of the lab where the virus came from. Это значит, что все ниточки ведут к расследованию Пола Ривза, в лабораторию, откуда пришел этот вирус.
In the Description field, enter a description to help identify the type of data that this file connects to. В поле Описание введите описание, которое поможет определить тип данных, к которым можно подключиться с помощью данного файла.
Studies have repeatedly found that while social media connects us to one another, it also makes us feel bad. Научные исследования неоднократно показывали, что хотя благодаря социальным сетям мы контактируем друг с другом, из-за этого мы плохо себя чувствуем.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen