Beispiele für die Verwendung von "Contains" im Englischen mit Übersetzung "содержаться"

<>
einblenden
The indictment contains twelve counts. Всего в обвинительном заключении против Манафорта содержится двенадцать пунктов.
This tab contains information about created alerts. В этой вкладке содержится информация о созданных сигналах.
This dictionary contains a lot of information. В этом словаре содержится много информации.
The purchase order line contains fixed assets. В строке заказа на покупку содержатся основные средства.
This section contains Customer Self-Service information. В данном разделе содержится информация о дистанционном обслуживании клиентов.
The purchase order line contains stocked items. В строке заказа на покупку содержатся учитываемые в запасах номенклатуры.
By default, the field contains the current date. По умолчанию в этом поле содержится текущая дата.
This section contains information about the rule debugger. В этом разделе содержатся сведения об отладчике правила.
This tag contains the Name and Value attributes. В этом теге содержатся атрибуты Name и Value.
Art example: If subject contains meeting, bypass clutter Изображение с примером. Если в теме содержится слово "встреча", необходимо выполнить обход функции "Несрочные".
Facebook App: The Facebook App contains the settings. Приложение Facebook. В нем содержатся нужные вам настройки.
The message also contains links to those orders. В сообщении также содержатся ссылки на эти заказы.
Each table contains information about a specific subject. В каждой таблице содержится информация по какой-либо теме.
The Exchange server contains more than 20 mailboxes. На сервере Exchange содержится более 20 почтовых ящиков.
The Infolog contains links to the new orders. В окне Infolog содержатся ссылки на новые заказы.
The following table contains examples of profile types. В следующей таблице содержатся примеры типов профилей.
By default, the Date field contains the system date. По умолчанию в поле Дата содержится системная дата.
The following list contains some examples of identification types: В следующем списке содержатся некоторые примеры типов документов, удостоверяющих личность.
The following list contains some examples of discussion types: В следующем списке содержатся некоторые примеры типов обсуждений:
But the genome contains three billion of these letters. Но в геноме содержится три миллиарда таких букв.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen