Verwendungsbeispiele von "Contains" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
But it also contains warnings. Но история также предупреждает о чем-то.
The viewer contains two panes. Окно имеет две области.
The logcat contains this exception: В Logcat отображается следующее исключение:
It contains the following fields: Он включает следующие поля.
This sentence contains several mistakes. В этом предложении много ошибок.
That criticism contains some truth. Эта критика имеет долю правды.
Some say he contains 47% horse. Некоторые утверждают, что он на 47% состоит из конины.
This column contains the UN number В этой колонке указан номер ООН
It contains adult themes, adult language. В ней есть темы, не предназначенные для детей, ненормативная лексика.
The trunk contains male slave gear. В чемодане игрушки для раба мужчины.
This box contains one billion people. В ней - 1 миллиард человек.
The logcat also contains an exception: В Logcat также отображается исключение:
The simple Exchange organization contains either: Простая организация Exchange может быть реализована в любом из двух следующих вариантов:
Contains disturbing images of facial cancer. Включая тревожную картину рака лица.
This product set contains 50 items. В этой группе 50 продуктов.
This window contains the symbol list. В данном окне представлен список финансовых инструментов.
Contains general Customer Self-Service information. Представлена общая информация о дистанционном обслуживании клиентов.
(In Narrator, you hear “Contains 0 items.”) (В Экранный диктор вы услышите сообщение "Число элементов: 0".)
The Simulator menu contains the following options: В меню "Симулятор" доступны следующие команды:
One contains Fabrikam employees and the CEO одна из политик включает сотрудников и исполнительного директора Fabrikam;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen