Verwendungsbeispiele von "Convinced" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1811 убеждать1582 andere Übersetzungen229

einblenden

I'm convinced of it. В этом я уверен.

I am not so convinced. Я не так уверен.

Mentalis is convinced it's invincible. Он уверен в собственной неуязвимости.

I am convinced of your innocence. Я верю в твою невиновность.

The mothers aren't quite convinced. А вот матери не вполне уверены.

I am convinced of her innocence. Я уверен в её невиновности.

Tom is convinced that the Earth is flat. Том уверен, что Земля плоская.

If he's a reformer, few are convinced. Если он и является реформатором, то мало кто верит в это.

Now are you convinced that Teo's intel is solid? Теперь ты убедился, что данные Тео надёжны?

Got him into drugs, convinced him to commit that robbery. Подсадил его на наркотики, подбил его на то ограбление.

I'm convinced that's the reason he fired her. А когда она его ударила, её выгнали с работы.

Words must be matched by deeds before people are convinced. Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них.

I am convinced that things will change for the better. Я уверен, что всё изменится в к лучшему.

Merv, I'm absolutely convinced of Harvey's Dent's innocence. Мерв, я абсолютно уверен в невиновности Харви Дента.

I'm not even convinced there's anything evil about pentagrams. Я даже не уверен в том, что в пентаграммах есть что-то дьявольское.

Are you convinced that building this bridge is a good idea? Сэр, вы уверены, что построить этот мост - хорошая идея?

Its critics would need to be convinced of its democratic legitimacy. Ее критикам будет необходимо убедиться в ее демократической легитимности.

Mr. Blythe, we are convinced that your niece is in danger. Мы уверены, что ваша племянница в опасности.

I'm not even convinced that this is genuine mind-reading. Я даже не уверен, что это настоящее чтение мыслей.

And you're convinced Ari's gonna take out the senator. И вы уверены, что Ари собирается устранить сенатора.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen