Usage examples of "Correspondence" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all526 корреспонденция215 переписка149 заочный45 соответствие26 other translations91

For more information, see (RUS) About Correspondence. Дополнительные сведения см. в разделе (RUS) О корреспонденции.

Seizure of correspondence and printed matter; изъятия переписки и печатных изданий;

Correspondence instruction in peacekeeping operations Программа заочного обучения по операциям по поддержанию мира

The correspondence of values between key fields forms the basis of a table relationship. Соответствие значений между полями ключей является основой связи между таблицами.

Repeat steps 2 through 4 for each correspondence action. Повторите шаги 2 – 4 для каждого действия по обмену корреспонденцией.

All private correspondence and images should remain private. Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.

Lists of specializations in correspondence courses; перечень специальностей заочной формы обучения;

So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading. Для нью-йоркского метро я заметила соответствие между поездкой в метро и чтением.

Incoming correspondence delivered to end-user within two hours Доставка почтовой корреспонденции получателю в течение двух часов

We got Bernie's computers, Rolodex and personal correspondence. Мы изъяли компьютер Берни, его картотеку и всю личную переписку.

Evening and correspondence courses for students aged over 16. вечерние и заочные школы для учащихся старше 16 лет.

Correspondence of ledger transactions is enabled for purchase overheads and for all general ledger postings in Lean manufacturing. Соответствие проводок ГК включено для накладных расходов покупки и для всех разносок главной книги в бережливом производстве.

Select the correspondence action to associate with the email template. Выберите действие корреспонденции, которое нужно связать с шаблоном электронной почты.

Mailing address for confidential correspondence (if other than present address) Почтовый адрес для конфиденциальной переписки (если отличается от адреса места жительства)

I've been taking a correspondence course in typing and shorthand. Я заочно учусь машинописи и стенографии.

The floristic composition of the ground vegetation was evaluated using ordination techniques such as detrended correspondence analysis (DCA) (ter Braak 1987). Оценка флористического состава напочвенного покрова производилась с использованием методов ординации, например анализа соответствий с исключенным трендом (DCA) (тер Браак, 1987 год).

Which is why you need access to his personal correspondence. И поэтому тебе нужен доступ к его личной корреспонденции.

This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку.

Sex toys, back issues of Hustler, a waterbed, a legal correspondence course. Секс-игрушки, журнал "Хастлер", водяная кровать, заочный курс по юриспруденции.

We hope that this figure will continue to rise in the future in correspondence with the real and growing needs of the recipient countries. Надеемся, что в будущем эта цифра будет продолжать расти в соответствии с реальными и растущими потребностями стран-получателей помощи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download