Exemples d’usage de "DATA" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Data that Google Fit stores Какие данные хранятся в Google Fit
Additional Data: Error Value: 2147943726. Дополнительные сведения: Значение ошибки: 2147943726.
These are our synch data reports. Это наши результаты тестов синхронизации.
Digital instrumentation data recorders having any of the following characteristics: накопители для цифровой аппаратуры, имеющие любую из следующих характеристик:
New facts and stunning data visuals новые факты и ошеломляющая наглядная демонстрация
Encouraging data: 10 years after giving up smoking, the risk of dying from cancer drops by half. Обнадеживающий факт: через 10 лет после отказа от курения риск умереть от рака уменьшается наполовину.
CIESIN also provided inputs to the development of the United Nations Spatial Data Infrastructure (UNSDI) Compendium and Strategy Implementation Paper. ЦМИСНЗ представил также материалы для подготовки сборника Организации Объединенных Наций по пространственным координатам (ПКООН) и документа о стратегии осуществления.
How rapidly is data required? Насколько быстро потребуются эти данные?
Overview of data charting and graphing Общие сведения о диаграммах и графиках
Here's some more data from our testing. Вот еще несколько результатов нашего тестирования.
Annex 5- Appendix 2- Dimensions and technical data of firebricks Приложение 5- Добавление 2- Размеры и технические характеристики огнеупорных кирпичей ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
We respond to stories more than data. Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты.
Another important data to consider is that, in average, less than 30 % of the NGOs surveyed have their registration of public utility by the municipal, state and/or federal governments. важно отметить также тот факт, что в среднем менее 30 процентов обследованных НПО зарегистрированы муниципальными, штатскими и/или федеральными органами управления как объекты коммунального обслуживания.
It requests your device's approximate location when you first sign in; this location data is deleted when you sign out of the device manager. Примерные координаты вашего устройства запрашиваются при первом входе в аккаунт на странице Удаленного управления Android. После выхода из него геоданные удаляются.
Link to SQL Server data Связывание с данными SQL Server
For more information, see Commerce Data Exchange. Дополнительные сведения см. в разделе Commerce Data Exchange.
Displays calculated data in the selected currency format. Результаты вычисления выводятся в выбранном денежном формате.
It has reduced dimensional, electrical and photometric characteristics as specified on the relevant data sheet. Он имеет меньшие габаритные, электрические и фотометрические характеристики, указанные в соответствующей спецификации.
But, once again, the data do not bear this out. Но факты, в очередной раз, этого не подтверждают.
Since the number of data collections should be maintained strictly constant over time for the purposes of computing price indices, surveyors should inform the head of department of any product disappearance. Поскольку при расчете индексов цен число регистраций в какой-то конкретный период времени должно быть строго одинаковым, регистратор должен сообщать начальнику службы о любом факте исчезновения товаров.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger