Exemplos de uso de "DATE" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos9427 дата5143 срок921 свидание485 датироваться213 датировать196 встречаться176 встреча59 финик17 финиковый11 встретиться8 до настоящего времени3 свиданка2 поставлять дату1 приурочить1 outras traduções2191

mostrar

Change to a later date. Выберите более позднюю дату.

Delivery due date notification workflow Workflow-процесс уведомления о сроке выполнения поставки

You went on a date. Вы были на свидании.

Did you put your date stamp on that document? Вы датировали этот документ своей печатью?

How long did you date? Как долго ты встречался с этой девушкой?

The foundations of Spain’s current labor laws date to 1938, when the civil war was tearing the country apart. Основы испанского трудового законодательства, действующего до настоящего времени, были заложены в 1938 году, когда страну разрывала на части гражданская война.

Says homecoming date, September 7. 7 сентября - вечер встречи выпускников.

Now, we have certain artefacts here which we date from 1950 to 2000. Теперь, а нас есть несколько артефактов, датированных между 1950 и 2000.

The foreboding sheen of an extra-large date. Зловещий блеск огромного финика.

Restocking destroyed date palm plantations. восстановление уничтоженных плантаций финиковых пальм.

Son, should we go on a date? Сынок, когда мы встретимся?

Sure, I'd like to go on a date. Конечно, я хотел бы на свиданку.

The Cayman Islands Government intends to hold a referendum on the new Constitution on the date of its general election, scheduled to take place on 20 May 2009. Правительство Каймановых островов собирается провести референдум по новой конституции, приурочив его ко всеобщим выборам, которые запланированы на 20 мая 2009 года.

End date: 12/31/2011 Дата завершения: 12/31/2011

Process batches for due date events Обработка пакетов для событий срока выполнения

You set up a date? Ты назначил свидание?

These pieces date back from the '40s to the late '50s. Эти работы датируют с 40ых до конца 50ых годов.

I do not date children. Я не встречаюсь с малолетками.

From the date the system was put into place in 1974 until now, no seizures of opium derived from Turkish poppies have been reported either in the country or abroad. С момента введения этой системы в действие в 1974 году и до настоящего времени ни внутри страны, ни за рубежом не было случаев изъятия опия, полученного из турецкого мака.

Or move the date to tomorrow. Или перенеси встречу на завтра.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS