Usage examples of "Date" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9427 дата5143 срок921 свидание485 датироваться213 датировать196 встречаться176 встреча59 финик17 финиковый11 встретиться8 до настоящего времени3 свиданка2 поставлять дату1 приурочить1 other translations2191

show all

Change to a later date. Выберите более позднюю дату.

Delivery due date notification workflow Workflow-процесс уведомления о сроке выполнения поставки

You went on a date. Вы были на свидании.

Did you put your date stamp on that document? Вы датировали этот документ своей печатью?

How long did you date? Как долго ты встречался с этой девушкой?

The foundations of Spain’s current labor laws date to 1938, when the civil war was tearing the country apart. Основы испанского трудового законодательства, действующего до настоящего времени, были заложены в 1938 году, когда страну разрывала на части гражданская война.

Says homecoming date, September 7. 7 сентября - вечер встречи выпускников.

Now, we have certain artefacts here which we date from 1950 to 2000. Теперь, а нас есть несколько артефактов, датированных между 1950 и 2000.

The foreboding sheen of an extra-large date. Зловещий блеск огромного финика.

Restocking destroyed date palm plantations. восстановление уничтоженных плантаций финиковых пальм.

Son, should we go on a date? Сынок, когда мы встретимся?

Sure, I'd like to go on a date. Конечно, я хотел бы на свиданку.

The Cayman Islands Government intends to hold a referendum on the new Constitution on the date of its general election, scheduled to take place on 20 May 2009. Правительство Каймановых островов собирается провести референдум по новой конституции, приурочив его ко всеобщим выборам, которые запланированы на 20 мая 2009 года.

End date: 12/31/2011 Дата завершения: 12/31/2011

Process batches for due date events Обработка пакетов для событий срока выполнения

You set up a date? Ты назначил свидание?

These pieces date back from the '40s to the late '50s. Эти работы датируют с 40ых до конца 50ых годов.

I do not date children. Я не встречаюсь с малолетками.

From the date the system was put into place in 1974 until now, no seizures of opium derived from Turkish poppies have been reported either in the country or abroad. С момента введения этой системы в действие в 1974 году и до настоящего времени ни внутри страны, ни за рубежом не было случаев изъятия опия, полученного из турецкого мака.

Or move the date to tomorrow. Или перенеси встречу на завтра.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download