Verwendungsbeispiele von "Deleted" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle4237 удалять3650 вычеркивать13 andere Übersetzungen574
Nothing is deleted from Outlook. Из Outlook ничего не удаляется.
The event queue is deleted Очередь событий удаляется
Instead the messages are deleted. Вместо этого сообщения удаляются.
The management roles aren't deleted. Сами роли управления не удаляются.
Text crossed out has been deleted. Перечеркнутый текст был исключен.
The temp-seeding directory is deleted. Каталог "temp-seeding" удаляется.
Reports are automatically deleted after 10 days. Отчеты автоматически удаляются через 10 дней.
The matched and unmatched hashes are deleted. Затем хэши с совпадениями и без совпадений удаляются.
Instead, the temporary folder is inadvertently deleted. Вместо этого временная папка случайно удалялась.
Messages are silently deleted without an NDR. Сообщения автоматически удаляются без отчета о недоставке.
If malware is detected, the message is deleted. При обнаружении вредоносных программ сообщение удаляется.
Passwords: Records of passwords you saved are deleted. Пароли. Сохраненные пароли удаляются.
All page numbers in that section will be deleted. Удалятся все номера страниц в этом разделе.
DISC1 is a gene that's deleted in schizophrenia. DISC1 - это ген, который отсутствует при шизофрении.
The associated Active Directory user account is also deleted. Удаляется также связанная с ним учетная запись пользователя Active Directory.
What gets deleted when you clear your browsing history Что удаляется при очистке содержимого журнала браузера
To include the Deleted Items folder, do the following: Чтобы включить ее в область поиска, выполните указанные ниже действия.
Note: Duplicates that you remove are deleted from the worksheet. Примечание: Дубликаты удаляются с листа.
All page numbers in that section will also be deleted. Удалятся все номера страниц в этом разделе.
The cookies are deleted every time you close your browser. Файлы cookie будут удаляться при закрытии браузера.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!