Beispiele für die Verwendung von "Delivered" im Englischen mit Übersetzung "доставляться"

Übersetzungen:

alle2809 доставлять543 предоставлять320 поставлять317 обеспечивать299 доставляться111 сдавать81 нести26 предоставляться21 излагать17 поставляться12 обеспечиваться6 принимать роды5 рассылать4 заниматься поставкой2 излагаться1 andere Übersetzungen1044

einblenden

Alerts can be delivered as email messages. Оповещения могут доставляться в виде сообщений электронной почты.

The original message is delivered as an attachment. Исходное сообщение доставляется в виде вложения.

Custom string that is delivered as a message echo. Пользовательская строка, которая доставляется как отзеркаленное сообщение.

Materials are always delivered first to the primary operation. Материалы всегда сначала доставляются в первичную операцию.

The sender is notified, but the message is delivered normally. Отправитель получает уведомление, но сообщение доставляется обычным образом.

Otherwise, the message is delivered to the recipients without moderation. В противном случае сообщение доставляется получателям без модерации.

The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered. Истинной лакмусовой бумажкой расходов бюджета является то, что на самом деле доставляется.

NDRs for quarantined messages aren't delivered to the spam quarantine mailbox. Отчеты о недоставке для помещенных в карантин сообщений не доставляются в почтовый ящик карантина нежелательной почти.

The rule is ignored and the message is delivered without the disclaimer Правило игнорируется, а сообщение доставляется без оговорки.

Provides information about how to troubleshoot situations where alerts are not delivered. Содержит сведения об устранении неполадок, при которых оповещения не доставляются.

Messages are delivered to a recipient's mailbox by the store driver. Сообщения доставляются в почтовый ящик получателя драйвером хранилища.

Get help when email messages will send but can't be delivered Помощь в случаях, когда почтовые сообщения отправляются, но не доставляются

All goods shall be delivered as well as billed directly to your customers. Все товары будут доставляться нами непосредственно Вашим клиентам, и так же будет производиться расчет.

In-app notifications are delivered in a remote notification payload to the client. Уведомления в приложении доставляются в клиент в удаленных полезных данных уведомления.

Mail sent to a group's secondary SMTP address fails to be delivered. Сообщения, отправленные на дополнительный SMTP-адрес группы, не доставляются.

Messages will be delivered to both the linked mailbox and the forwarding address. Сообщения будут доставляться в связанный почтовый ящик и на адрес переадресации.

All the voice messages will be delivered to the same user’s mailbox. Все голосовые сообщения будут доставляться в почтовый ящик того же пользователя.

Free Watches will be delivered to the address of the account holder only. Бесплатные часы будут доставляться только по адресу владельца счета.

It's then sold and bought, and it's then delivered to me. Затем она продается и покупается, а после - доставляется мне.

If the message is successfully delivered to your Inbox, safelist aggregation is working correctly. Если сообщение успешно доставляется в папку "Входящие", объединение списка надежных отправителей функционирует правильно.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!