Beispiele für die Verwendung von "Depends" im Englischen mit Übersetzung "зависеть"

Suche

Übersetzungen:

alle3316 зависеть3161 полагаться43 находиться в зависимости3 andere Übersetzungen109

einblenden

It depends where you look. Ответ зависит от того, на что смотреть.

Depends on the spag bol. Зависит от спагетти.

Japan depends on foreign trade. Япония зависит от зарубежной торговли.

Democracy depends on informed consent. Демократия зависит от информированного согласия.

Depends on the system participants. Зависит от участников торговли.

It depends on the context. Это зависит от контекста.

Inclusive Growth Depends on Cities Инклюзивный рост зависит от городов

That depends on 2 things: Это зависит от двух факторов:

It depends on the shielding. Зависит от экранирования между нами и реактором.

It simply depends on us. Это просто зависит от нас.

Performance depends on connectivity speed Производительность зависит от скорости подключения.

It depends who you ask. Это зависит от того, кого вы спрашиваете.

Iran, however, depends on oil. Иран, однако, зависит от нефти.

Power always depends on context. Власть всегда зависит от контекста.

It depends on the game. Это зависит от игры.

It depends on your campaign objective. Все зависит от цели вашей кампании.

The answer depends on several factors. Ответ зависит от нескольких факторов.

So, it depends on the terrain. Всё зависит от поверхности.

Our whole practice depends on computing. Вся наша деятельность зависит от компьютера.

Comrade, the future depends on you! Камрад, будущее зависит от тебя!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!