Beispiele für die Verwendung von "Deploy" im Englischen mit Übersetzung "развертываться"

Übersetzungen:

alle2737 развертывать871 развертываться701 разворачивать482 использовать196 использоваться134 размещать133 дислоцировать21 поставлять16 разворачиваться8 дислоцироваться7 перебрасывать3 дислоцировавшийся2 дислоцирующийся1 andere Übersetzungen162

einblenden

Deploy and manage mobile apps Развертывание мобильных приложений и управление ими

Step 1: Deploy Unified Messaging Действие 1. Развертывание единой системы обмена сообщениями

It’s easier to deploy reports. Стало проще выполнять развертывание отчетов.

Deploy Office 365 Enterprise for your organization Развертывание служб Office 365 корпоративный в организации

Use AutoPilot to deploy Windows 10 devices Развертывание устройств с Windows 10 с помощью AutoPilot

It's time to deploy the ARU. Время для развёртывания ВРА.

Deploy a new installation of Exchange 2016 Развертывание новой установки Exchange 2016

Deploy Office to multiple computers in an organization Развертывание Office на нескольких компьютерах в организации

Increased complexity to deploy and maintain the PKI. Сложность в развертывании и обслуживании PKI.

Deploy Office to multiple computers in my organization Развертывание Office на нескольких компьютерах в организации

Therefore less time is required to deploy reports. Следовательно, тратится меньше времени на развертывание отчетов.

It’s easier and faster to deploy reports. Стало проще и быстрее выполнять развертывание отчетов.

Fewer additional servers are required to deploy password synchronization. Для развертывания синхронизации паролей требуется меньше дополнительных серверов.

On the Device actions card, choose Deploy Windows with Autopilot. В карточке "Действия устройств" выберите пункт "Развертывание Windows с помощью AutoPilot".

It is recommended that before you deploy Exchange 2007 you either: Перед развертыванием Exchange 2007 рекомендуется выполнить какое-либо из следующих действий:

This message is a prerequisite check before you deploy Exchange 2007. Это сообщение является предварительной проверкой перед развертыванием Exchange 2007.

When you deploy a report, one version of the report is deployed. При развертывании отчета выполняется развертывание одной версии этого отчета.

In the Distribution locations form, click Functions, and then click Deploy initial dataset. В форме Местоположения распределения щелкните Функции, затем щелкните Развертывание первоначального набора данных.

Deploy the ASA credential to subsequent Exchange 2016 servers running Client Access services Развертывание учетных данных ASA на последующих серверах Exchange 2016 со службами клиентского доступа

No IT expertise required to deploy and manage Office 365 across your organization. Развертывание и управление Office 365 в организации даже без специальных знаний в области ИТ.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!