Beispiele für die Verwendung von "Designate" im Englischen mit Übersetzung "назначать"

<>
einblenden
Designate David Hamilton and Yossi Ran as moderators. Назначение Дэвида Гамильтона (David Hamilton) и Йосси Рэн (Yossi Ran) модераторами.
Designate an Xbox One console as your home Xbox Назначение консоли Xbox One в качестве домашней
In the Miscellaneous FastTab, click Electronic signature > Designate approver. На экспресс-вкладке Разное щелкните Электронная подпись > Назначить утверждающего.
You must manually designate another OAB as the default. Ее необходимо будет назначить вручную.
Simply designate your Xbox One console as your home Xbox. Просто назначьте консоль своей домашней консолью Xbox One.
Option 2: Designate operational entities recommended by the executive board. Вариант 2: назначает оперативные органы, рекомендованные исполнительным советом.
Designate each of the groups as members of the HAB. Назначьте группы в качестве членов HAB.
Designate a project cost price as an effective labor rate Назначение себестоимости проекта в качестве эффективной ставки оплаты труда
Note: You can designate only one console as your home Xbox. Примечание. Назначить домашней консолью Xbox можно только одну консоль.
Type the percentage of the benefit to designate to the beneficiary. Введите процент льготы для назначения бенефициару.
How to designate an Xbox One console as your home Xbox Как назначить консоль Xbox One в качестве домашней
The Favorites option allows you to designate a list of favorite channels. Вы можете назначить список избранных каналов с помощью функции Избранное.
To designate additional approvers, press CTRL+N to create a new record. Чтобы назначить дополнительные утверждающие лица, нажмите CTRL+N для создания новой записи.
Define and administer benefit plans, enroll workers, assign dependent coverage, and designate beneficiaries Определение и администрирование планов льгот, включения работников в программы, назначение выплат на иждивенцев и назначение бенефициаров
You can select categories to designate the transactions to bill to the customer. Можно выбрать категории для назначения проводок для выставления счета клиенту.
You can select categories to designate the transactions that are billed to the customer. Можно выбрать категории для назначения проводок, счета по которым выставляются клиенту.
Select Make this my home Xbox to designate the console as your home Xbox. Выберите Сделать моей домашней консолью Xbox, чтобы назначить консоль своей домашней консолью Xbox.
To designate a new offline address book server, under Recipients, click Offline Address Lists. Чтобы назначить новый сервер автономной адресной книги, в группе Получатели щелкните Автономные списки адресов.
In Office 365, you can't designate an Exchange Online mailbox as a journaling mailbox. В Office 365 невозможно назначить почтовый ящик Exchange Online как почтовый ящик журналов.
In this context it will commend the proposal to designate a Panel of Wise personalities. В этом контексте она будет приветствовать инициативу по назначению комитета видных деятелей.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen