Beispiele für die Verwendung von "Difference" im Englischen mit Übersetzung "отличие"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5901 различие1697 различия1434 разница1337 разногласие347 отличие242 разность54 отклонение19 несовпадение5 andere Übersetzungen766

einblenden

There was another difference too. Было еще одно отличие.

There was no difference whatsoever. Не было совсем никакого отличия.

That's where the difference is. В этом и заключается отличие.

But there is one crucial difference: Но здесь есть одно принципиальное отличие:

But there is a significant difference: Тем не менее, есть существенное отличие:

But there is an important difference: Но есть важное отличие:

The final difference may seem odd: Конечное отличие может показаться странным:

One critical difference lies in economic fundamentals. Одно критическое отличие заключается в экономических показателях.

There's no difference between boarders and skiers. Между сноубордистами и лыжниками нет отличий.

The second difference concerns the exchange-rate regime. Второе отличие касается режима процентной ставки.

The only difference is that the process is reversed. Единственное отличие в том, что процесс «перевернут».

Trivial reminders of money made a surprisingly large difference. Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.

So one important difference is that it's totally mobile. Итак, одно важное отличие состоит в возможности носить его на себе.

Americans train their whole lives to play "spot the difference." Всю свою жизнь американцы учатся находить отличия.

But even this difference might be more apparent than real. Но даже это отличие, возможно, является больше поверхностным, чем реальным.

Another difference is that the ideology of war is much weaker nowadays. Другое отличие состоит в том, что в настоящее время идеология войны является гораздо более слабой.

The only difference is LeBron makes 100 mil and drives a Bugatti. Отличие только в том, что он получает 100 млн. и водит Бугатти.

But when it comes to individual health, “there isn’t much difference.” Но если говорить с точки зрения здоровья человека, то «особых отличий не существует».

The biggest difference is that you create the tables in your web app. Главное отличие заключается в том, что необходимые таблицы вам придется создавать самостоятельно.

Moreover, the rest of Asia resented the Japanese for reveling in this difference. Более того, остальные страны Азии обижались на японцев за это отличие.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen