Beispiele für die Verwendung von "Dimensions" im Englischen mit Übersetzung "измерение"

<>
There are two dimensions to authenticity: У понятия "аутентичность" существует два измерения:
Product dimensions are assigned to product masters. Измерения продукта назначаются для шаблонов продукта.
Each of these universes has extra dimensions. У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.
Assign product dimensions to a product master Назначение измерений продукта шаблону
Annex 6- Test method for measuring tyre dimensions Приложение 6- Метод измерения размеров шин
Something nearby is leaching all the external dimensions. Что-то поблизости удаляет все внешние измерения.
There are several dimensions to the bilateral relationship. У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений.
Product dimensions – Configuration: ABX, Size: Small, Color: Green Измерения продукта — конфигурация: ABX, размер: маленький, цвет: зеленый
Combining these dimensions effectively is called "smart power." Эффективное сочетание данных измерений называется "умной властью".
Hierarchy structures help you group and summarize dimensions. Иерархические структуры помогают группировать измерения и суммировать их.
You enter budget amounts for dimensions and cost categories. Вводятся бюджетные суммы для измерений и категорий затрат.
if there are more dimensions in space, where are they? если у пространства больше трех измерений, то где же они?
In a hierarchy structure, dimensions can be grouped by division. В структуре иерархии измерения можно группировать по подразделениям.
Specify attributes and dimensions that should be printed on labels. Определение атрибутов и измерений, которые должны быть указаны на этикетках.
On the Dimensions FastTab, enter the measurements of the box. На экспресс-вкладке Аналитики введите измерения тары.
These are the dimensions that I like to work with. Вот что определяет измерения, в которых я работаю.
This is what string theory says about the extra dimensions. Вот что говорит теория струн о дополнительных измерениях.
how might we test for these extra dimensions more directly? Как можно напрямую проверить существование этих дополнительных измерений?
The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. Дополнительные измерения могут быть самой разной формы.
This Role Center uses existing General ledger cube measures and dimensions. Этот ролевой центр использует существующие измерения и аналитики куба ГК.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!