Beispiele für die Verwendung von "Distant" im Englischen mit Übersetzung "далекий"

Suche

Übersetzungen:

alle441 далекий141 отдаленный141 удаленный37 дальний29 andere Übersetzungen93

einblenden

Distant voices echo inside my head. В моих ушах отдаются эхом далёкие голоса.

My son lives in a distant place. Мой сын живёт далеко.

Distant galaxies were moving away from us. Что далекие галактики удаляются от нас.

Distant time and the hint of a multiverse Далёкое время и намёк на мультивселенную

Because it is distant, it is painful by bicycle. Туда трудно добраться на велосипеде, потому что далеко.

Cristal said at some point, in the distant future. Кристэл сказала, когда-нибудь, в далеком будущем.

It's a living relic of the distant past. Это живая реликвия далекого прошлого.

Nonetheless, gender parity in the sciences remains a distant goal. Тем не менее, гендерный паритет в науке по-прежнему является далёкой целью.

Today we can go to distant countries easily by plane. Сегодня мы легко можем отправиться в далёкие страны на самолёте.

Unfortunately, Eid and any surplus food are now distant memories. К сожалению, Курбан-Байрам и изобилие еды – теперь лишь далекие воспоминания.

You know, you're gazing upon your very distant ancestors. Понимаете, вы глядите на вашего очень далёкого предка.

Food shortages are a distant memory for many people in Asia. Для многих в Азии проблема дефицита продовольствия стала далёким воспоминанием.

Even migration to distant places and remote cultures is nothing new. И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры - явление не новое.

A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway. Инструмент зонирования связывает далекие строения, здание и дорогу.

But the home we seek resides not in some distant land. Но дом, что мы ищем, находится не в далёких краях.

But the home we seek resides not in some distant I and. Но дом, что мы ищем, находится не в далёких краях.

The recent dramatic volatility in financial markets is but a distant memory. Недавняя драматическая нестабильность финансовых рынков – всего лишь далекое воспоминание.

Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds. С 24 апреля 1990 года он поставляет картины далеких миров.

On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. В облачную погоду далёкие звуки слышно лучше, чем в ясную.

Pollution, global warming, these things - the consequences are distant in time and space. Последствия загрязнений, глобального потепления и многого другого очень далеки во времени.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!