Beispiele für die Verwendung von "Dog" im Englischen mit Übersetzung "собачий"

<>
Item 10: Dog collars incorporating: Пункт 10: Собачьи ошейники, снабженные:
The dog biscuits are there. Мы там собачий корм держим.
There's no dog collar. Без всякого собачьего ошейника.
Who's looking at dog shows? Кого заинтересуют собачьи конкурсы?
Hey, congratulations, Robot dog show champ. Поздравляю, чемпиона собачьей выставки.
You're standing in dog piss. Вы стоите в собачьей моче.
We'll be dog bounty hunters! Мы будем охотниками за собачьими головами!
Nellie McKay sings "The Dog Song" Нелли МакКей исполняет "Собачью песню"
And a couple of dog biscuits. И немного собачьего печенья.
She's wearing a dog collar. Она носит собачий ошейник.
Where you get dog shit, not daffodils! Там где ты собираешь собачье дерьмо, а не цветы!
Why is she wearing a dog collar? А зачем она носит собачий ошейник?
Never feed dog food to your cat. Никогда не кормите свою кошку собачьим кормом.
Put the electric dog collar on me. Надень на меня собачий электрический ошейник.
Fargo, all ready for the dog show? Фарго, всё готово к собачьей выставке?
Alex, have you seen my dog collar? Алекс, ты не видела собачий ошейник?
I don't wanna clean up dog shit. Я не хочу убирать собачье дерьмо.
It'll be like icing a dog turd. Это все равно, что покрыть собачье дерьмо глазурью.
In other words, your ghost dog story reeks. Иными словами, ваша собачья история попахивает.
Is that a dog collar he's wearing? Он что носит собачий ошейник?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!