Beispiele für die Verwendung von "Dress" im Englischen mit Übersetzung "одевать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1404 платье577 одеваться313 одевать223 костюм37 одежды31 платьице18 наряд10 облачать4 заправлять4 перевязывать3 приодеться2 туалет1 облачиться1 украшать1 andere Übersetzungen179

einblenden

Is that a dress, Tosh? Ты одела платье, Тош?

They would dress the robots. Они одевали роботов.

So I can dress casual? Так я могу одеть повседневную одежду?

Get in your dress uniform. Шеф, одень парадную форму.

And dress up very prettily? И одеть что-нибудь красивое?

We had 70 actors dress in black. У нас было 70 актеров, одетых в черное.

Here, put on a woman's dress. Вот, вот оденешь, оденешь это женское платье.

A prom dress Will wants to get. Платье, которое Вилл хочет одеть на выпускной.

Pardon me for being in this dress. Извините за то, что я так одет.

Makeup should be light, your dress less tight. Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее.

A prom dress Wil was thinking of getting. Платье, которое Вилл хочет одеть на выпускной.

I'm not putting on the rubber dress. Я не одену латекс.

I had to dress up as Big Brownie. Я был одет как Большой Брауни.

And the girls I dress won't follow trends. И девушки, которых я буду одевать, не станут следовать моде.

I dress in red satin, Father, not in armour. Я одет в красный атлас, а не в латы, отец.

She left Kamala's dinner Wearing extremely short dress. Она ушла с ужина годовщины Камалы одетая в очень короткое платье.

They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress." Они были ярко одеты - в розовое и голубое, похоже на восточную одежду.

What you saw was a buck wearin 'Lucy's dress. Ты видел скво, одетую в платье Люси.

She stood out because she was wearing a red dress. Она выделялась, потому что она была одета в красное.

Thank you so much for letting me dress you up. Спасибо тебе огромное, что позволила тебя одеть.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen