Beispiele für die Verwendung von "Drinking" im Englischen mit Übersetzung "выпивать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2774 пить678 питьевой654 выпивать594 выпить519 попивать39 питье34 распивать25 распитие5 пьянствовать5 отпивать2 бражничать1 предлагать тост1 распил1 andere Übersetzungen216

einblenden

Instead of drinking in the afternoon. Вместо того, чтобы выпивать в дневное время.

I was drinking at the party. Я выпила на вечеринке.

People are dancing, shouting and drinking. Люди танцевали, кричали и выпивали.

They only think about smoking and drinking wine. Только и думают как бы курнуть да выпить вина.

I've been drinking a lot of bleach. Я выпила много отбеливателя.

I'm sure we'll be drinking down there. Уверен, там мы достаточно выпьем.

And you weren't drinking at a cop bar. И ты не выпивал в баре для полицейских.

I have been drinking, but I am not drunk. Да, я выпиваю, но я не пьяная.

You might try drinking a glass of cold water. Вы можете попробовать выпивать по стакану холодной воды.

Let's dispense with the polite drinking, shall we? Давайте обойдемся без вежливой беседы с выпиванием, ладно?

It's just like drinking a few cups of coffee. Это как выпить пару чашек кофе.

Yeah, we're gonna play The robin scherbatsky drinking game. Да, мы хотим сыграть в игру на выпивание Робин Щербатски.

A lot of the old wine just wants drinking up. Многие старые вина пора уже выпить.

Tommy and Gwilym and Dic were still in here, drinking. Томми и Гвилим и Дик были еще здесь, выпивали.

Hey, don't be drinking up all your stock yet. Эй, не выпейте весь ваш запас.

You know, drinking a little, shooting a little, blowing off steam. Немного выпили, немного постреляли, выпускали пар.

I enjoyed drinking with you but we're pretty drunk now Мне было приятно выпить с тобой, но сейчас мы уже пьяны

Go to town, check out the bar she was drinking at. Езжайте в город, в бар где она выпивала.

He was drinking a lot, you know, to work up the courage. Он много выпил, ну знаете, чтобы набраться храбрости.

He is within a culture of very serious drinking, I am afraid. Он находится в культуре выпивания, я боюсь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen