Beispiele für die Verwendung von "Drinks" im Englischen mit Übersetzung "выпить"

Übersetzungen:

alle2220 пить678 выпивать594 выпить519 напиток248 попивать39 распивать25 питье15 глоток11 пьянствовать5 отпивать2 бражничать1 предлагать тост1 дринк1 andere Übersetzungen81

einblenden

Can I get you any drinks? Могу я принести вам что-нибудь выпить?

She'd had a few drinks. Она тогда выпила розового вина.

Get the drinks in and grow up. Возьми себе выпить и повзрослей.

Why don't we freshen up our drinks first? Почему бы нам сначала не выпить еще?

I've had a few drinks, so buckle up. Я слегка выпил, так что тебе лучше пристегнуться.

I've had a few big girl drinks tonight. Я сегодня выпила парочку напитков для взрослых девочек.

One can drink too much, but one never drinks enough. Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно.

I stopped along the way for a couple of drinks. Я остановился по пути немного выпить.

When he drinks, he's a psycho, he's a psycho. Когда он выпьет, он псих, припадочный.

He probably had a couple drinks at the hotel mini bar. Вероятно, он выпил пару рюмок из мини-бара отеля.

Why don't you two grab some drinks from the bar? Почему бы вам не взять немного выпить в баре?

Tomorrow, dinner at the waverly And then to 151 for drinks. Завтра, Ужин в "Уэйверли", и потом в "151" чтобы выпить.

We had a few drinks at his place and then went clubbing. Мы немного выпили у него, а потом поехали по клубам.

Okay, well, come celebrate and have drinks with me at the bar. Хорошо, может отпразднуешь и выпьешь со мной в баре.

I had a few drinks, I woke up, and she was dead. Я выпил немного, потом проснулся, а она мертва.

We'll take our drinks in the living room, by the fire. Мы возьмем напитки в гостинную, выпьем их около камина.

You said it was just a few drinks to cheer him up. Ты сказал, просто выпьете чтобы его подбодрить.

I gave these guys some drinks and they calmed down and made up. Я дал этим двум выпить, они успокоились и поцеловались.

They flirt, they get you to buy drinks, just keep things generally fun. Кокетничают, просят купить выпить, просто поддерживают приятную атмосферу.

We'll have a few more drinks, then we'll catch you up. Мы ещё выпьем, затем догоним вас.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!